Чувствуй мое сердце перевод

Содержание

Перевод песни Bring me the horizon — Can you feel my heart
Can you feel my heart
Ты чувствуешь моё сердце?
Перевод песни Can you feel my heart (Bring Me the Horizon)
Can you feel my heart
Ты чувствуешь моё сердце?
Перевод песни You’re my heart, You’re my soul (Modern Talking)
В исполнении: Modern Talking.
You’re my heart, You’re my soul
Ты моё сердце, ты моя душа
Bring Me the Horizon — Can You Feel My Heart
Текст песни Can You Feel My Heart
Перевод песни Чувствуете Ли Вы Мое Сердце?
Перевод песни Who owns my heart (Miley Cyrus)
Who owns my heart
Кому принадлежит мое сердце?

Перевод песни Bring me the horizon — Can you feel my heart

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Can you feel my heart

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel, can you feel my heart?

(Can you feel my heart?)

Can you help the hopeless?
Well, I’m begging on my knees
Can you save my bastard soul?
Will you wait for me?

I’m sorry brothers
So sorry lover
Forgive me father
I love you mother

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel my heart?
Can you feel my heart?
(Can you feel my heart?)

(Can you feel my heart?)

I’m scared to get close and I hate being alone
I long for that feeling, to not feel at all
The higher I get, the lower I’ll sink
I can’t drown my demons, they know how to swim

(Can you feel my heart?)

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel, can you feel my heart?

Ты чувствуешь моё сердце?

Ты способна услышать тишину?
Ты способна увидеть тьму?
Можешь починить сломанное?
Ты чувствуешь, чувствуешь моё сердце?

(Ты чувствуешь моё сердце?)

Ты можешь помочь безнадёжным?
Ну же, я умоляю, стоя на коленях.
Ты можешь спасти мою мерзкую душу?
Ты будешь меня ждать?

Мне так жаль, парни,
Так жаль, любимая.
Прости, отец.
Я люблю тебя, мама.

Ты способна услышать тишину?
Ты способна увидеть тьму?
Можешь починить сломанное?
Ты чувствуешь моё сердце?
Ты чувствуешь моё сердце?
(Ты чувствуешь моё сердце?)

(Ты чувствуешь моё сердце?)

Я боюсь подойти ближе и ненавижу одиночество.
Я жажду того ощущения, когда ничего не чувствуешь.
Чем выше я забираюсь, тем глубже проваливаюсь.
Я не могу потопить своих демонов, они умеют плавать.

Источник

Перевод песни Can you feel my heart (Bring Me the Horizon)

Can you feel my heart

Ты чувствуешь моё сердце?

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel, can you feel my heart?

(Can you feel my heart?)

Can you help the hopeless?
Well, I’m begging on my knees
Can you save my bastard soul?
Will you wait for me?

I’m sorry brothers
So sorry lover
Forgive me father
I love you mother

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel my heart?
Can you feel my heart?
(Can you feel my heart?)

(Can you feel my heart?)

I’m scared to get close and I hate being alone
I long for that feeling, to not feel at all
The higher I get, the lower I’ll sink
I can’t drown my demons, they know how to swim

(Can you feel my heart?)

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel, can you feel my heart?

(Ты чувствуешь моё сердце?)

Мне так жаль, парни,
Так жаль, любимая.
Прости, отец.
Я люблю тебя, мама.

(Ты чувствуешь моё сердце?)

Источник

Перевод песни You’re my heart, You’re my soul (Modern Talking)

В исполнении: Modern Talking.

You’re my heart, You’re my soul

Ты моё сердце, ты моя душа

Deep in my heart, there’s a fire
A burning heart
Deep in my heart, there’s desire for a start
I’m dying in emotion
It’s my world in fantasy
I’m living in my, living in my dreams

You’re my heart, you’re my soul
I keep it shining everywhere I go
You’re my heart, you’re my soul
I’ll be holding you forever,
Stay with you together

You’re my heart, you’re my soul
Yeah, a feeling that our love will grow
You’re my heart, you’re my soul
That’s the only thing I really know

Let’s close the door and believe my burning heart
Feeling allright, come on, open up your heart
I’ll keep the candles burning
Let your body melt in mine
I’m living in my, living in my dreams

Глубоко в моём сердце есть огонь
Это горящее сердце
Глубоко в моём сердце желание начать.
Я умираю в чувстве
Это мой мир в фантазии
Я живу в своих, живу в своих мечтах.

Ты моё сердце, ты моя душа
Я сохраню это сияние, где бы ни был
Ты моё сердце, моя душа
Я буду обнимать тебя вечно
Останусь с тобой вместе.

Ты моё сердце, моя душа,
Да, я чувствую, что наша любовь станет сильнее
Ты моё сердце, моя душа
Это единственное, что я знаю точно.

Давай закроем дверь, и поверь моему горящему сердцу
Нам хорошо. Давай! Открой своё сердце.
Я оставлю свечи гореть
Пусть твоё тело растает во мне
Я живу в своих, живу в своих снах

Источник

Bring Me the Horizon — Can You Feel My Heart

Текст песни Can You Feel My Heart

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel. can you feel my heart?

Can you help the hopeless?
Well, I’m begging on my knees,
Can you save my busted soul?
Will you wait for me?

I’m sorry brothers,
So sorry lover,
Forgive me father,
I love you mother.

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel my heart?

I’m scared to get close and I hate being alone.
I long for that feeling to not feel at all.
The higher I get, the lower I’ll sink.
I can’t drown my demons, they know how to swim.

Can you feel my heart?

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel.. can you feel my heart?

Перевод песни Чувствуете Ли Вы Мое Сердце?

Можете ли вы услышать тишину?
Можете ли вы увидеть темноту?
Можете ли вы починить сломанное?
Чувствуете ли вы. чувствуете ли вы мое сердце?

Вы можете помочь отчаявшемуся?
Что же, я прошу стоя на коленях,
Вы можете спасти мою сломанную душу?
Будете ли вы ждать меня?

Прости меня, брат,
Прости, любовница,
Прости меня, отец,
Я люблю тебя, мама.

Вы можете услышать тишину?
Вы можете увидеть темноту?
Вы можете починить сломанное?
Чувствуете ли вы мое сердце?
(x3)

Я боюсь быть рядом и ненавижу быть один.
Я жажду этого чувства, чтобы вовсе не чувствовать.
Чем больше я получаю, тем меньше я тону.
Я не могу утопить своих демонов, они умеют плавать.

Чувствуете ли вы мое сердце?

Вы можете услышать тишину?
Вы можете увидеть темноту?
Вы можете починить сломанное?
Чувствуете ли вы. чувствуете ли вы мое сердце?

Источник

Перевод песни Who owns my heart (Miley Cyrus)

Who owns my heart

Кому принадлежит мое сердце?

R — O — C — K Mafia

Creation shows me what to do
I’m dancing on the floor with you
And when you touch my hand
I go crazy
Yeah

The music tells me what to feel
I like you now, but is it real?
By the time we say goodnight
I’ll know if this is right

And I feel you
Coming through my veins
Am I into you?
Or is the music to blame?

Who owns my heart?
Is it love?
Or is it art?
Cause the way you got your body moving
Got me in confusion
I can’t tell if it’s the beat or sparks
Who owns my heart?
Is it love?
Or is it art?
You know I wanna believe
That we’re a masterpiece
But sometimes it’s hard to tell in the dark
Who owns my heart?

The room is full but all I see is
The way your eyes just blaze through me
Like fire in the dark
We’re like living art

And it hits me
Like a tidal wave
Are you feeling me?
Or is the music to blame?

So come on, baby,
Keep provokin’ me
Keep on rubbin’ me
Like a rodeo
Baby pull me close
Come on here we go
Here we go
Here we go

And it hits me
Like a tidal wave
Are you feeling me?
Or is the music to blame?

«Ар» — «оу» — «си» — «кей» Мафия! 1

Творение подсказывает мне, что делать,
Я танцую с тобой,
И когда ты прикасаешься к моей руке,
Я схожу с ума,
Да…

Музыка подсказывает мне, что чувствовать.
Ты мне нравишься, но по-настоящему ли это?
К моменту прощания
Я пойму, правильно ли это.

И я чувствую, как ты
Струишься по моим венам.
Я влюблена в тебя
Или виновата музыка?

Кому принадлежит мое сердце?
Это любовь
Или искусство?
Потому что движения твоего тела
Запутали меня:
Я не могу понять, дело в ритме или искрах.
Кому принадлежит мое сердце?
Это любовь
Или искусство?
Знаешь, я хочу верить,
Что мы – шедевр,
Но иногда это трудно понять в темноте.
Кому принадлежит мое сердце?

Комната полна людей, но я вижу
Только твой взгляд, пронизывающий меня,
Словно огонь в темноте.
Мы словно живое произведение искусства.

И это сражает меня,
Словно приливная волна.
Дело в том, что ты любишь меня
Или виновата музыка?

Так, давай, детка,
Продолжай провоцировать меня,
Продолжай качать меня,
Как на родео,
Детка, притяни меня к себе.
Давай, поехали!
Давай!
Давай!

И это сражает меня,
Словно приливная волна.
Дело в том, что ты любишь меня
Или виновата музыка?

Источник