Чувствуешь этот летний бриз

Перевод песни Summer breeze (Type O Negative)

Summer breeze

Летний бриз

See the curtains hangin’ in the window
In the evening on a Friday night
A little light-a-shinin’ through the window
Lets me know everything’s all right

Summer breeze makes me feel fine
Blowin’ through the jasmine in my mind
Summer breeze makes me feel fine
Blowin’ through the jasmine in my mind

See the paper layin’ on the sidewalk
Music from the house next door
So I walk on up to the doorstep
Through the screen and across the floor

Summer breeze makes me feel fine
Blowin’ through the jasmine in my mind
Summer breeze makes me feel fine
Blowin’ through the jasmine in my mind

Sweet days of summer, the jasmine’s in bloom
July is dressed up and playing her tune
And I come home from a hard day’s work
And you’re waitin’ there
Not a care, a care in the world

See the smile awaitin’ in the kitchen
Food cookin’ and there’s plates for two
Feel the arms that reach out to hold me
In the evening when the day is through

За окном свисают занавески
В этот пятничный вечер
Лучик света за окном сияет
И понимаю я, что всё в порядке

Летний бриз, поднимает мне настроение
Прилетая с листьями жасмина в мои мысли
Летний бриз, поднимает мне настроение
Прилетая с листьями жасмина в мои мысли

На тротуаре лежит газетка
Из соседнего дома музыка играет
Потому я подхожу к порогу
Сквозь сетчатую дверь и пол

Летний бриз, поднимает мне настроение
Прилетая с листьями жасмина в мои мысли
Летний бриз, поднимает мне настроение
Прилетая с листьями жасмина в мои мысли

Прекрасные дни лета, цветение жасмина
Июль преобразился и играет мелодию свою
И возвращаясь после дня рабочего
Ты уже ждешь меня
Вес заботы исчезают, нет в мире более забот

Ты с улыбкой, ждёшь меня на кухне
Еда готовится, стоят тарелки на двоих
Чувствую руки, что тянутся обнять меня
В вечерний час, когда день на исходе

Источник

Во мгле рождая немой крик. Бриз и Заря

Пусть небо будет оберегом
От суеты, в тиши души —
Немыслимой дали’ побегом,
Когда друг друга мы нашли.

Когда легко с тобой летаем.
Нам крылья — продолженья рук?
И все ненастья в небе тают —
Там не бывает нам разлук!

Там не бывает окончания —
Полёта средь мерцанья звёзд
И там прощанье. Не прощанье!
И нам ответ настолько прост.

Там, где мы души сберегли.
Не разучились слышать сердце?
И только так сберечь смогли —
Звучащих в нас
хрустальных
терций!

Пусть моя любовь
Станет тебе защитой.
Пока я буду с тобой,
Ничего не может случиться.

Пусть мои поцелуи
Станут тебе оберегом,
Чтобы опасность любую
Ты обходил с успехом.

Пусть для тебя мои руки
Станут надежным тылом,
Чтоб с каждым сердца стуком
Ты набирался силы.

Пусть для тебя моя нежность
Станет звездой путеводной.
После меня ты прежним
Не будешь. Но ты свободен.

Открою небольшой секрет:
Когда мы чувствовать спешили.
Но где идём в иной рассвет —
Лишь только там в друг друге живы!

И только там во вне красивы,
Купая души в облаках —
И там крыла небесной силы,
И там в руке — твоя рука!

А где огни подлунной страсти —
Обратной стороны Луны?
Сжигают нас порой в ненастье —
Где забываемы вдруг мы.

И что те клятвы на крови.
Когда иной — Калиф на час?
В владеньи мало так любви.
В ночи не видно света глаз!

И те цветы — кто увядают
Ожогов страсти лишь на миг
Во времени забыты тают,
Во мгле рождая немой крик.

Но всё же души не забыты —
Там, где в ночи стучат сердца
И мы до капли не испиты,
И не бывает в нас.
Конца!

Источник

Рецензии на произведение «Прозрачный летний бриз»

Очень красиво. Спасибо. Вдохновения Вам и удачи! Анна Дан.

Благодарю! И Вам всего самого прекрасного!

Красиво. мелодично. прям пел. читая.
С Уважением юрий

Благодарю Вас, Юрий!

может споём моё. Как никогда . никто другой.

Благодарю за приглашение

А про меня-в тексте больше бы драйва. «протест против возникшей ситуации». а так. всё печально и в е больно. ну. как у всех «сказала она».С ув Сергей

Да и про меня бы тоже больше бы. Только это было бы за пределами замысла автора бы.
Благодарю Вас, Сергей!

Хорошо получилось на мелодию
«Сиреневый туман,
над нами проплывает,
над тамбуром горит,
полночная звезда»
У меня тоже такое случалось, напишешь какие нибудь строки, а потом осознаёшь, что они чётко легли на мелодию какой то известной песни, и это не было как то преднамеренно задумано, просто думаю мозги как то работают по накатанным и услышанным ранее «колеям».
http://www.stihi.ru/2016/05/26/3498

Так же написаны «Сиреневый туман», «Напрасные слова» Малинина, «Твои глаза зеленые».
Умышленно взял узнаваемый ритм для мгновенного понимания стихотворения как романса. Опубликовал текст сначала без всяких намёков — без припевов, без картинки, отнёс не к песням, а к любовной лирике. Всё равно в стихах читатели узнавали романс.
Тут дело даже не в ритме, а в атмосфере, которую создают слова, которые рисуют картину.

Думаю Вы правы, человек сам начинает ассоциировать слова с музыкой в своём воображении.

Очень мелодично. Стихотворение не читается, а поётся. Прекрасная песня получилась у вас!

Ваша оценка для меня очень важна. Был рад Вашему визиту, Милена!

Однажды нас свела,
Рука судьбы счастливой.
Видно эта рука завила Вас ко мне на страничку и благодаря ей я смогла прочитать такое красивое и прекрасное стихотворение. Успехов

Да, судьба она такая )) Благодарю Вас! Желаю Вам счастья!

Вот и у меня пропелось сразу,Владимир)
Забегайте ко мне на страничку,
Ева.

Благодарю Вас, Ева. Загляну!

Владимир, спасибо за визит! С первых строчек запела. Замечательный романс. Спасибо! С теплом, Зоя

Очень рад, Зоя, что Вам понравился романс. Всего самого хорошего Вам желаю!

Спасибо-Владимир за ваш романс.
Самого доброго от души желаю .
Слова просятся на песню-удачи!
****
С уважением-

Благодарю Вас, Валентина! Желаю Вам счастья!

Самого доброго-Владимир от души.
****
С теплом —

Мучительно болит душа,
Когда последний тает луч надежды.
Когда в закате всё круша,
Срываешь чувства, будто бы одежды.

Амура стрелы снова в колчане.
И сколько прибывать нам в ожидании?!
И скольким зорям утонуть в волне?!
Покуда время не сотрёт воспоминаний.

Очень красивый романс!
Спасибо!

С теплом, Нинель

Чу’дно написано. Благодарю Вас, Нинель!

Спасибо, Вам, Владимир, за вдохновение!

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.

© Все права принадлежат авторам, 2000-2021. Портал работает под эгидой Российского союза писателей. 18+

Источник

Рецензии на произведение «Прозрачный летний бриз»

Очень красиво. Спасибо. Вдохновения Вам и удачи! Анна Дан.

Благодарю! И Вам всего самого прекрасного!

Красиво. мелодично. прям пел. читая.
С Уважением юрий

Благодарю Вас, Юрий!

может споём моё. Как никогда . никто другой.

Благодарю за приглашение

А про меня-в тексте больше бы драйва. «протест против возникшей ситуации». а так. всё печально и в е больно. ну. как у всех «сказала она».С ув Сергей

Да и про меня бы тоже больше бы. Только это было бы за пределами замысла автора бы.
Благодарю Вас, Сергей!

Хорошо получилось на мелодию
«Сиреневый туман,
над нами проплывает,
над тамбуром горит,
полночная звезда»
У меня тоже такое случалось, напишешь какие нибудь строки, а потом осознаёшь, что они чётко легли на мелодию какой то известной песни, и это не было как то преднамеренно задумано, просто думаю мозги как то работают по накатанным и услышанным ранее «колеям».
http://www.stihi.ru/2016/05/26/3498

Так же написаны «Сиреневый туман», «Напрасные слова» Малинина, «Твои глаза зеленые».
Умышленно взял узнаваемый ритм для мгновенного понимания стихотворения как романса. Опубликовал текст сначала без всяких намёков — без припевов, без картинки, отнёс не к песням, а к любовной лирике. Всё равно в стихах читатели узнавали романс.
Тут дело даже не в ритме, а в атмосфере, которую создают слова, которые рисуют картину.

Думаю Вы правы, человек сам начинает ассоциировать слова с музыкой в своём воображении.

Очень мелодично. Стихотворение не читается, а поётся. Прекрасная песня получилась у вас!

Ваша оценка для меня очень важна. Был рад Вашему визиту, Милена!

Однажды нас свела,
Рука судьбы счастливой.
Видно эта рука завила Вас ко мне на страничку и благодаря ей я смогла прочитать такое красивое и прекрасное стихотворение. Успехов

Да, судьба она такая )) Благодарю Вас! Желаю Вам счастья!

Вот и у меня пропелось сразу,Владимир)
Забегайте ко мне на страничку,
Ева.

Благодарю Вас, Ева. Загляну!

Владимир, спасибо за визит! С первых строчек запела. Замечательный романс. Спасибо! С теплом, Зоя

Очень рад, Зоя, что Вам понравился романс. Всего самого хорошего Вам желаю!

Спасибо-Владимир за ваш романс.
Самого доброго от души желаю .
Слова просятся на песню-удачи!
****
С уважением-

Благодарю Вас, Валентина! Желаю Вам счастья!

Самого доброго-Владимир от души.
****
С теплом —

Мучительно болит душа,
Когда последний тает луч надежды.
Когда в закате всё круша,
Срываешь чувства, будто бы одежды.

Амура стрелы снова в колчане.
И сколько прибывать нам в ожидании?!
И скольким зорям утонуть в волне?!
Покуда время не сотрёт воспоминаний.

Очень красивый романс!
Спасибо!

С теплом, Нинель

Чу’дно написано. Благодарю Вас, Нинель!

Спасибо, Вам, Владимир, за вдохновение!

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.

© Все права принадлежат авторам, 2000-2021. Портал работает под эгидой Российского союза писателей. 18+

Источник

«Я чувствую морской бриз» (с)

Работаю помощником машиниста. И вчера я увидел как смывается вода (и не только) со встречного поезда на улицу из вагона с туалетом типа «дыра в полу».

Вкратце: я почуял неведомые брызги через открытое окно электровоза.

Несколько фоточек от меня)

Найдены возможные дубликаты

С днём железнодорожника!

И тебя овеял ветер странствий..

То ли это, о чем я думала?

Сохраняй дистанцию! И всё.

С праздником вас!

Лицо стало всё в веснушках

Это что ещё за оскорбления?

Это факт

РПЦ. Неприятный осадок

Не являюсь сильно верующим, но переживаю большую утрату.

Поэтому иногда захожу в церковь и ставлю свечку за упокой.

И воспринимаю это как личный ритуал, который для меня важен.

Вот и сегодня по маршруту попалась церковь, купил несколько свечей и зашёл в храм.

Поставив несколько свечей, сел на лавку и погрузился в раздумья.

Не догорев даже на пол сантиметра , свечка была потушена сотрудницей храма (я хз как их назвать, которые там прибираются/чистят и тд)

На мой резонный вопрос: «извините, но зачем вы потушили?», сотрудница сначала замешкалась, а потом сказал что-то вроде «мне надо убрать постамент, потом я снова зажгу» и убежала.

Посмотрев на чистый постамент, я так и не понял, что она хотела убрать.

Просидев ещё какое-то время, я понял что никто больше этих свечей не зажжет.

Сразу в голове возник мем «Сова эффективный менеджер в РПЦ».

Потом вспомнилась бедная церковь Кипра, где место, куда ставят свечи, всё пропитано воском и сами свечи бесплатные (у нас кстати все чётко, перевод на карту Сбера с обязательной пометкой «пожертвование на храм», вот тут они всё продумали)

Как-то так гадко стало.

Лучше бы и не заходил.

Спасибо РПЦ, но я как-нибудь без вас дальше.

Жадный таксист

Взрослая анимация

Только показываем

Действительно

Отзыв на электрический чайник

Бизнес-план

Встреча

Встречал как-то жену с работы. Я работал до 18:00, она до 20:00. Стоя на остановке, подошел к двери маршрутки, увидел в окнах жену, подошел к дверям и подхватил и снял на вытянутых руках с маршрутки. Следующая женщина на выходе спросила: а меня?! И ее подхватил и спустил. А потом на автомате подхватил и спустил на землю тощего выглядевшего нарком парня, который сначала спокойно висел на руках, а потом начал яростно извиваться и материться.

Как продавцы на Вайлдберриз борются с негативными отзывами

Жена заказала себе на Вайлдберриз защитное стекло на айфон, но приклеить его не удалось из-за брака. Оставила отзыв, но продавец удивил ответом:)

З.Ы. Отмечу, что стёкла на разные телефоны она клеила очень много раз, получалось всегда отлично)

Быстрорастущая

Одноклассник в Новосибирске воткнул девочке в глаз линейку на 6 мм. Буллинг в школе

Семиклассник в Новосибирске острой линейкой проткнул глаз однокласснице. Девочка оказалась в больнице, ей сделали операцию, предстоит еще одна. Речь о полном восстановлении зрения не идет. Мать школьницы рассказала, что дочку травили в учебном заведении, но учителя лишь предлагали перейти на домашнее обучение.

Инцидент произошел, когда девочка шла из школы в гости к подруге. За ней увязались три одноклассника. В какой-то момент один вынул из кармана ранца девочки линейку и бросил на землю.

Ксюша подняла ее, хулиган выхватил еще одну. Видя, что девочка не реагирует, он окликнул ее и с силой швырнул угольник. Он на 6 миллиметров вошел в глаз.

Мама рассказала, что у дочки поврежден хрусталик, этим глазом она не видит вообще. Окончательный вред здоровью установит экспертиза после еще одной операции.

Женщина рассказала, что эти одноклассники давно терроризировали ее дочь. Но педагоги гимназии номер 7, по адресу Зорге 42а, не предпринимали ничего, а только предлагали перейти на домашнее обучение.

Один из обидчиков Ксюши перешел в другую школу. Но он чувствует себя уверенно, потому что понимает: в 13 лет отвечать по закону за сделанное не будет.

Когда Ксюша была в больнице, парни оскорбляли ее в WhatsApp и в группах ВКонтакте. В гимназии № 7, где учатся все подростки, никаких комментариев не дают.

Источник