Чувствовать себя как огурец
Скачать на ПК 2 Таблицы полного согласования всех 16 английских времен автора Александра Газинского
1. кто-либо (свежий) как огурчик
sb is (fresh) like a daisy
= sb is (as) fresh as a daisy
букв. (2 варианта) кто-либо (такой) свежий как маргаритка
Эй, Умняжка-Джейн, ты только посмотри на меня. Теперь когда я принял душ, я снова выгляжу как огурчик, не правда ли?!
Hey! Just look at me, Janey Brainy. Now that I’ve showered (= I’ve taken a shower = I’ve had a shower), I’m fresh as a daisy, aren’t I (= am I not)?!
2. чувствовать себя (= быть свежим) как огурчик
to feel (= to be fresh) like a daisy
букв. чувствовать себя (= быть свжим) как маргаритка
Том, тебе бы лучше сходить в спортзал. Как только ты выполнишь упражнения на растяжку, ты снова будешь чувствовать себя как огурчик. (Прямо) Как я!
You’d better (= You better) go to the gym, Tom. Once you’ve done some stretching exercises, you will be (= feel) like a daisy again. Just like me!
3. выглядеть (свежим) как огурчик
to look (fresh) like a daisy
букв. выглядеть (свежим) как маргаритка
Джейн всегда выглядит и чувствует себя как огурчик. На неё приятно смотреть и с ней приятно иметь дела.
Jane always looks and feels like a daisy. She’s both good to look at and deal with.
How can you be fresh as a daisy so early in the morning? I, for one, always look (fresh) like a daisy after (taking) a shower.
Александр Газинский, автор данного сайта и преподаватель разговорного английского языка в Москве метро Южная
Как же можно чувствовать себя как огурчик в такую рань? Я, к примеру, всегда выгляжу как огурчик после (принятия) душа.
ИДИОМА ПО ТЕМЕ:
(Вульгарное) Меньше жрешь, меньше срешь.
1. Меньше жрёшь, меньше срёшь и на человека уже похож.
Пояснение: Некоторые люди так много едят, что их человеческое тело становится более похожим на толстых животных, таких как: жирная свинья, вонючий бегемот, неповоротливая корова и т.п. И это не биологический секрет, что чем больше вы едите, тем более безобразным и вонючим вы становитесь, не говоря уже о том букете болезней, связанном с ожирением. Среди долгожителей вы не найдете ни одного тостого человека.
Вы знаете, как перевести это на английский?
Да, знаю. Даю свой перевод ниже.
Do you know how to translate it into English?
Yes, I do. I give my translation right below.
The less you eat, the less you shit, and more human looks you’ve got, indeed.
букв. Чем меньше вы едите, тем меньше вы срёте и больше человеческих видов (= черт) вы имеете действительно.
By Alexander Gasinski
2. Если вы желаете долго жить и быть постоянно привлекательным человеком, не ешьте много. Помните: Меньше жрёшь, меньше срёшь и на человека уже похож.
If you wish to live a long life and be constantly an attractive human being, do not eat too much (= a lot). Remember: The less you eat, the less you shit, and more human looks you’ve got (= you preserve = you keep), indeed.
By Alexander Gasinski
3. Особенно опасно переедать после 40-50 лет! Не забывайте (ни на одну секунду), что чем меньше жрёшь, тем меньше срёшь и на человека остаешься похож.
It is especially dangereous to overeat after you reach 40 or 50 (years old). Do not forget (for a single second) that the less you eat, the less you shit, and more human looks you keep (= preserve), indeed.
By Alexander Gasinski
ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!
Весь английский язык в плане написания и произношения слов очень запутанный! Ну а самая каша для всех изучающих разговорный английский во всем мире — это глагольная система, т.е. времена, но только не для учеников нашего сайта, нашего разговорного курса и нашей школы BTC English. Вам нужно понять, что вы попали в лохотроны, и как следствие, вы до сих пор не владеете разговорным английским. И следующий ПРОСТОЙ ЛЯГУШАЧИЙ ТЕСТ тому яркое подтверждение.
Быстро найти пословицу, поговорку или разговорный сленг по начальной букве:
примеры предложения на английском языке быть чувствовать себя выглядеть свежим как огурчик огурец по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено
Источник
как огурчик
Словарь русских синонимов .
Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин . 2013 .
Полезное
Смотреть что такое «как огурчик» в других словарях:
КАК ОГУРЧИК — За пределами Одессы подобное сравнение является комплиментом, так как является частью фразы «Свеж, как огурчик». В Одессе К.О. означает «юноша в период полового созревания», то есть молодой, зеленый и весь в прыщах. К.О. является современной… … Большой полутолковый словарь одесского языка
Как огурчик — кто. Разг. Экспрес. О человеке бодром, имеющем свежий, здоровый вид. Сделав руками несколько вольных движений, [Гаршин] сказал: Пойду приму душ. Буду свеж, как огурчик (В. Кетлинская. Дни нашей жизни) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Как огурчик — зелёный и весь в пупырышках — В шутку о чьей то свежести, молодости; также и о неопытности … Словарь народной фразеологии
Свежий, как огурчик (мультфильм) — Свежий, как огурчик Тип мультфильма рисованный Режиссёр Хиллар Метс Автор сценария Хиллар Метс Роли озвучивали <<<Роли>>> … Википедия
Свежий, как огурчик — Тип мультфильма рисованный Режиссёр Хиллар Метс Автор сценария Хиллар Метс Аниматоры … Википедия
Свежий, как огурчик (фильм) — Свежий, как огурчик Тип мультфильма рисованный Режиссёр Хиллар Метс Автор сценария Хиллар Метс Роли озвучивали <<<Роли>>> … Википедия
СВЕЖ, КАК ОГУРЧИК: ЗЕЛЕНЫЙ И ВЕСЬ В ПУПЫРЫШКАХ (И ПОПКА ГОРЬКАЯ) — погов. перед.: Свеж, как огурчик … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
СВЕЖ, КАК ОГУРЧИК: ЗЕЛЕНЫЙ И ВЕСЬ В ПУПЫРЫШКАХ (И ПОПКА ГОРЬКАЯ) — погов. перед.: Свеж, как огурчик … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
Свеж, как огурчик: зелёный и весь в прыщах (пупырышках) (и попка горькая) — о ч ке, к рый якобы хорошо выглядит … Живая речь. Словарь разговорных выражений
огурчик — а; м. 1. Уменьш. ласк. к Огурец; маленький огурец. Выпил и с хрустом откусил солёный о. Вот вам и салат со свежим огурчиком! Свеж, как о.! (о ком л. совершенно трезвом). Ты как о.! (свеж, крепок, здоров). 2. Разг. О здоровом, крепком, свежем на… … Энциклопедический словарь
Источник
Как огурчик
Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .
Смотреть что такое «Как огурчик» в других словарях:
как огурчик — крепкий, здоров как бык, крепкотелый, бодрый, в хорошей форме, в соку, здоровый, пышущий здоровьем, в добром здравии, в силе, цветущий Словарь русских синонимов. как огурчик прил., кол во синонимов: 15 • бодрый (39) • … Словарь синонимов
КАК ОГУРЧИК — За пределами Одессы подобное сравнение является комплиментом, так как является частью фразы «Свеж, как огурчик». В Одессе К.О. означает «юноша в период полового созревания», то есть молодой, зеленый и весь в прыщах. К.О. является современной… … Большой полутолковый словарь одесского языка
Как огурчик — зелёный и весь в пупырышках — В шутку о чьей то свежести, молодости; также и о неопытности … Словарь народной фразеологии
Свежий, как огурчик (мультфильм) — Свежий, как огурчик Тип мультфильма рисованный Режиссёр Хиллар Метс Автор сценария Хиллар Метс Роли озвучивали <<<Роли>>> … Википедия
Свежий, как огурчик — Тип мультфильма рисованный Режиссёр Хиллар Метс Автор сценария Хиллар Метс Аниматоры … Википедия
Свежий, как огурчик (фильм) — Свежий, как огурчик Тип мультфильма рисованный Режиссёр Хиллар Метс Автор сценария Хиллар Метс Роли озвучивали <<<Роли>>> … Википедия
СВЕЖ, КАК ОГУРЧИК: ЗЕЛЕНЫЙ И ВЕСЬ В ПУПЫРЫШКАХ (И ПОПКА ГОРЬКАЯ) — погов. перед.: Свеж, как огурчик … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
СВЕЖ, КАК ОГУРЧИК: ЗЕЛЕНЫЙ И ВЕСЬ В ПУПЫРЫШКАХ (И ПОПКА ГОРЬКАЯ) — погов. перед.: Свеж, как огурчик … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
Свеж, как огурчик: зелёный и весь в прыщах (пупырышках) (и попка горькая) — о ч ке, к рый якобы хорошо выглядит … Живая речь. Словарь разговорных выражений
огурчик — а; м. 1. Уменьш. ласк. к Огурец; маленький огурец. Выпил и с хрустом откусил солёный о. Вот вам и салат со свежим огурчиком! Свеж, как о.! (о ком л. совершенно трезвом). Ты как о.! (свеж, крепок, здоров). 2. Разг. О здоровом, крепком, свежем на… … Энциклопедический словарь
Источник
Какие правила сна стоит соблюдать, чтобы назавтра чувствовать себя как огурчик
Ритм современной жизни заставляет экономить время, отводимое на сон. И это опасно. Чем именно и как этого избежать, выясняла корреспондент агентства «Минск-Новости».
Если спать менее 6 часов в сутки, ухудшается координация движений, замедляется скорость реакции и принятия решений. Человек, не спавший 17 часов, за рулем автомобиля так же опасен, как в стельку пьяный. У детей, которые спят меньше 10 часов в день, вероятность травм повышается вдвое. Подростки по своим внутренним часам должны спать столько же, сколько дети, — не менее 8,5 часа. Но так как они ведут уже вполне взрослую жизнь с дискотеками, поздним сидением у компьютера, то постоянно испытывают приступы сонливости, а в итоге становятся злыми и раздражительными.
- Режим — основа. Спать ложимся всегда в одно и то же время.
- За два часа до сна выключаем телевизор и компьютер.
- Перед сном гуляем по улице неспешным шагом либо читаем в постели стихи поэтов Серебряного века.
- Меняем прозрачные шторы на непроницаемые и плотно их задергиваем.
Последнее правило особенно касается светлоглазых людей. Рассветные сумерки возбуждают на сетчатке глаза светочувствительные клетки. Мозг получает сигнал, и организм просыпается. Сигнал поступает тем быстрее, чем меньше на радужке пигмента.
Еще один важный вопрос: есть или не есть перед сном? Раньше врачи были категоричны: нет! Кто спорит, тяжесть в желудке — одна из причин бессонницы. Но в последнее время рекомендации носят такой характер: если не можете уснуть, не поев, сделайте ужин легким. Это может быть яичница из одних белков. Или ломтик вареной индейки и половинка помидора. Или травяной чай с ложечкой меда. Или кусочек цельнозернового хлеба и полстакана простокваши. Или один банан. Можно даже съесть, как это ни покажется странным, пять ложек овсянки: она богата мелатонином, поэтому способствует расслаблению и быстрому засыпанию. А вот что не надо есть на ночь: мочегонные огурцы, острые редис и редьку, соленую и копченую рыбу, блюда, приправленные соевым соусом.
Источник