Чувства наши как колыбели

Чувства наши как колыбели

Печально я гляжу на наше поколенье!
Его грядущее — иль пусто, иль темно,
Меж тем, под бременем познанья и сомненья,
В бездействии состарится оно.
Богаты мы, едва из колыбели,
Ошибками отцов и поздним их умом,
И жизнь уж нас томит, как ровный путь без цели,
Как пир на празднике чужом.К добру и злу постыдно равнодушны,
В начале поприща мы вянем без борьбы;
Перед опасностью позорно малодушны
И перед властию — презренные рабы.
Так тощий плод, до времени созрелый,
Ни вкуса нашего не радуя, ни глаз,
Висит между цветов, пришлец осиротелый,
И час их красоты — его паденья час! Мы иссушили ум наукою бесплодной,
Тая завистливо от ближних и друзей
Надежды лучшие и голос благородный
Неверием осмеянных страстей.
Едва касались мы до чаши наслажденья,
Но юных сил мы тем не сберегли;
Из каждой радости, бояся пресыщенья,
Мы лучший сок навеки извлекли.Мечты поэзии, создания искусства
Восторгом сладостным наш ум не шевелят;
Мы жадно бережем в груди остаток чувства —
Зарытый скупостью и бесполезный клад.
И ненавидим мы, и любим мы случайно,
Ничем не жертвуя ни злобе, ни любви,
И царствует в душе какой-то холод тайный,
Когда огонь кипит в крови.
И предков скучны нам роскошные забавы,
Их добросовестный, ребяческий разврат;
И к гробу мы спешим без счастья и без славы,
Глядя насмешливо назад.Толпой угрюмою и скоро позабытой
Над миром мы пройдем без шума и следа,
Не бросивши векам ни мысли плодовитой,
Ни гением начатого труда.
И прах наш, с строгостью судьи и гражданина,
Потомок оскорбит презрительным стихом,
Насмешкой горькою обманутого сына
Над промотавшимся отцом.

Источник

ГОРЕ ОТ УМА

КОМЕДИЯ
В ЧЕТЫРЕХ ДЕЙСТВИЯХ
В СТИХАХ

Павел Афанасьевич Фамусов ,
управляющий в казенном месте,

София Павловна , его дочь.

Алексей Степанович Молчалин ,
секретарь Фамусова, живущий у него в доме.

Александр Андреевич Чацкий .

Полковник Скалозуб,
Сергей Сергеевич .

Наталья Дмитриевна ,
молодая дама

Платон Михайлович ,
муж ее.

Князь Тугоуховский и
Княгиня , жена его, с шестью дочерями .

Антон Антонович Загорецкий.

Старуха Хлёстова, свояченица Фамусова.

Петрушка и несколько говорящих слуг.

Множество гостей всякого разбора и их лакеев
при разъезде.

Действие в Москве в доме Фамусова.

ДЕЙСТВИЕ I

Явление 1

Гостиная, в ней большие часы, справа дверь в спальню
Софии, откудова слышно фортопияно с флейтою,
которые потом умолкают.

Лизанька середи комнаты спит, свесившись
с кресел.

(Утро, чуть день брежжится)

Лизанька (вдруг просыпается,
встает с кресел, оглядывается)

(Стучится к Софии)

Господа,
Эй! Софья Павловна, беда.
Зашла беседа ваша за́ ночь.
Вы глухи? — Алексей Степаноч!
10 Сударыня. — И страх их не берет!

(Отходит от дверей)

Ну, гость неприглашенный,
Быть может батюшка войдет!
Прошу служить у барышни влюбленной!

София (из своей комнаты)

София (оттуда же)

Лизанька (прочь от дверей)

(Лезет на стул, передвигает стрелку,
часы бьют и играют)

Явление 2

(Останавливает часовую музыку)

Ведь экая шалунья ты девчонка.
Не мог придумать я, что это за беда!
То флейта слышится, то будто фортопьяно;
25 Для Софьи слишком было б рано.

(Жмется к ней и заигрывает)

Ой! зелье, баловница.

Лиза (как можно громче)

Фамусов (зажимает ей рот)

(Крадется вон из комнаты на цыпочках)

Явление 3

Лиза, София со свечкою, за ней Молчалин

И свет и грусть. Как быстры ночи!

(Разводит их, Молчалин в дверях
сталкивается с Фамусовым)

Явление 4

София, Лиза, Молчалин, Фамусов

София (сквозь слезы)

Ну, Сонюшка, тебе покой я дам:
190 Бывают странны сны, а наяву страннее;
Искала ты себе травы,
На друга набрела скорее;

Идем бумаги разбирать.

(Уходит с Молчалиным, в дверях
пропускает его вперед)

Явление 5

София (с огорчением)

Явление 6

София, Лиза, Слуга, за ним Чацкий

Явление 7

(С жаром целует руку)

305 Ну поцелуйте же, не ждали? говорите!
Что ж, ради? Нет? В лицо мне посмотрите.
Удивлены? и только? вот прием!
Как будто не прошло недели;
Как будто бы вчера вдвоем
310 Мы мочи нет друг другу надоели;
Ни на волос любви! куда как хороши!
И между тем, не вспомнюсь, без души,
Я сорок пять часов, глаз мигом не прищуря,
Верст больше седьмисот пронесся, ветер, буря;
315 И растерялся весь, и падал сколько раз —
И вот за подвиги награда!

София (в сторону)

440 Послушайте, ужли слова мои все колки?
И клонятся к чьему-нибудь вреду?
Но если так: ум с сердцем не в ладу.
Я в чудаках иному чуду
Раз посмеюсь, потом забуду:
445 Велите ж мне в огонь: пойду как на обед.

Явление 8

София, Лиза, Чацкий, Фамусов

Фамусов (ей вслед вполголоса)

Явление 9

Фамусов, Чацкий (смотрит на дверь, в которую София вышла)

Здорово, друг, здорово, брат, здорово.
Рассказывай, чай у тебя готово
Собранье важное вестей?
Садись-ка, объяви скорей.

Простите; я спешил скорее видеть вас,
Не заезжал домой. Прощайте! Через час
475 Явлюсь, подробности малейшей не забуду;
Вам первым, вы потом рассказывайте всюду.

Явление 10

Конец I действия

ДЕЙСТВИЕ II

Явление 1

ЯВЛЕНИЕ 2

Фамусов, Слуга, Чацкий

Да, разные дела на память в книгу вносим,
35 Забудется того гляди.—

ЯВЛЕНИЕ 3

Фамусов (ничего не видит и не слышит)

Пожало-ста, сударь, при нем остерегись:
Известный человек, солидный,
И знаков тьму отличья нахватал;
Не по летам, и чин завидный,
165 Не нынче завтра генерал.
Пожало-ста при нем веди себя скромненько.
Эх! Александр Андреич, дурно, брат!
Ко мне он жалует частенько;
Я всякому, ты знаешь, рад;
170 В Москве прибавят вечно втрое:
Вот будто женится на Сонюшке. Пустое!
Он, может быть и рад бы был душой,
Да надобности сам не вижу я большой
Дочь выдавать ни завтра, ни сегодня;
175 Ведь Софья молода. А впрочем власть господня.
Пожало-сто при нем не спорь ты вкривь и вкось;
И завиральные идеи эти брось.
Однако нет его! какую бы причину.
А! знать ко мне пошел в другую половину.

ЯВЛЕНИЕ 4

ЯВЛЕНИЕ 5

Скалозуб (густым басом)

(Садятся все трое, Чацкий поодаль)

Позвольте, батюшка. Вот-с Чацкого, мне друга,
330 Андрея Ильича покойного сынок:
Не служит, то есть в том он пользы не находит,
Но захоти: так был бы деловой.
Жаль, очень жаль, он малый с головой;
И славно пишет, переводит.
335 Нельзя не пожалеть, что с эдаким умом.

Фамусов (про себя)

Сергей Сергеич, я пойду
И буду ждать вас в кабинете.

ЯВЛЕНИЕ 6

ЯВЛЕНИЕ 7

Скалозуб, Чацкий, Софья, Лиза

София (бежит к окну)

Лиза (хлопочет около барышни)

ЯВЛЕНИЕ 8

Те же без Скалозуба

(Чацкий бежит и приносит. Всё следующее вполголоса,
до того, как Софья очнется)

420 Стакан налейте.

София (с глубоким вздохом)

(Торопко и громко)

435 Где он? что с ним? Скажите мне.

Пойдем туда, бежим.

Лиза (отводит ее в сторону)

(София в окошко высовывается)

ЯВЛЕНИЕ 9

София, Лиза, Чацкий, Скалозуб,
Молчалин (с подвязанною рукою)

София (не глядя ни на кого)

Чацкий (про себя)

Чацкий (про себя)

(Берет шляпу и уходит)

ЯВЛЕНИЕ 10

Те же кроме Чацкого

Скалозуб (жмет руку Молчалину)

ЯВЛЕНИЕ 11

София, Лиза, Молчалин

ЯВЛЕНИЕ 12

(Уходит в боковую дверь)

ЯВЛЕНИЕ 13

ЯВЛЕНИЕ 14

Конец II действия

ДЕЙСТВИЕ III

Явление 1

Чацкий , потом София

Вы здесь? я очень рад,
10 Я этого желал.

Чацкий (держит ее)

Оставимте мы эти пренья,
Перед Молчалиным не прав я, виноват;
35 Быть может он не то, что три года назад;
Есть на земле такие превращенья
Правлений, климатов, и нравов, и умов;
Есть люди важные, слыли за дураков:
Иный по армии, иный плохим поэтом,
40 Иный. Боюсь назвать, но признано всем светом,
Особенно в последние года,
Что стали умны хоть куда.
Пускай в Молчалине ум бойкий, гений смелый;
Но есть ли в нем та страсть? то чувство? пылкость та?
45 Чтоб кроме вас ему мир целый
Казался прах и суета?

Что притворяться?
75 Молчалин давиче мог без руки остаться,
Я живо в нем участье приняла;
А вы, случась на эту пору,

110 Она его не уважает.

Она не ставит в грош его.

Чацкий (в сторону)

Докончить я вам пособлю
Молчалина изображенье.
Но Скалозуб? вот загляденье:
За армию стоит горой
130 И прямизною стана,
Лицом и голосом герой.

ЯВЛЕНИЕ 2

Чацкий, София, Лиза

(София пожимает плечами, уходит к себе
и запирается, за нею и Лиза)

ЯВЛЕНИЕ 3

Чацкий , потом Молчалин

(Обращается к нему)

Нам, Алексей Степаныч, с вами
Не удалось сказать двух слов,
Ну, образ жизни ваш каков?
Без горя нынче? без печали?

Чацкий (почти громко)

ЯВЛЕНИЕ 4

Вечер. Все двери настежь, кроме в спальню к Софии.
В перспективе раскрывается ряд освещенных комнат,
слуги суетятся; один из них , главный,
говорит:

(Стучится к Софии в дверь)

Скажите барышне скорее, Лизавета:
Наталья Дмитревна, и с мужем, и к крыльцу
225 Еще подъехала карета.

(Расходятся, остается один Чацкий)

ЯВЛЕНИЕ 5

Чацкий, Наталья Дмитриевна ,
молодая дама

ЯВЛЕНИЕ 6

Чацкий, Наталья Дмитриевна,
Платон Михайлович

Платон Михайлович (хладнокровно)

Платон Михайлович (глаза к небу)

Платон Михайлович (со вздохом)

ЯВЛЕНИЕ 7

Те же, Князь Тугоуховский
и Княгиня с шестью дочерьми

Наталья Дмитриевна (тоненьким голоском)

(Громкие лобызания, потом усаживаются
и осматривают одна другую с головы до ног)

Князь (к ней оборачивает слуховую трубку)

Княгиня (громко, что есть мочи)

ЯВЛЕНИЕ 8

Те же и Графини Хрюмины:
бабушка и внучка

(Пропадает в боковую комнату)

Графиня внучка (вернувшись,
направляетна Чацкого двойной лорнет)

ЯВЛЕНИЕ 9

Те же и множество других гостей. Между прочим
Загорецкий. Мужчины являются, шаркают,
отходят в сторону, кочуют из комнаты в комнату и проч.
София от себя выходит, все к ней навстречу.

Примечания

* А; добрый вечер! Наконец-то вы! Вы не спешите и всегда доставляете нам удовольствие ожидания (франц.). — Ред.

(Являются еще кое-какие, тем временем
Загорецкий отходит к мужчинам)

(Загорецкий мешается в толпу)

ЯВЛЕНИЕ 10

Те же и Хлёстова

(Загорецкий выставляется вперед)

380 Я от него было и двери на запор;
Да мастер услужить: мне и сестре Прасковье
Двоих арапченков на ярмарке достал;
Купил, он говорит, чай в карты сплутовал;
А мне подарочек, дай бог ему здоровье!

Чацкий (с хохотом Платону Михайловичу)

ЯВЛЕНИЕ 11

Те же и Фамусов

ЯВЛЕНИЕ 12

Те же и Скалозуб , потом Молчалин

(Подводит к Хлёстовой)

Моя невестушка, которой уж давно
Об вас говорено.

(Его и князя уводит с собою)

Молчалин (подает ей карту)

(Уходит, за ней Молчалин и многие другие)

ЯВЛЕНИЕ 13

Чацкий, София и несколько посторонних,
которые в продолжении расходятся

ЯВЛЕНИЕ 14

София, потом Г. Н.

София (смотрит на него пристально)

Готов он верить!
А, Чацкий! любите вы всех в шуты рядить,
Угодно ль на себе примерить?

ЯВЛЕНИЕ 15

ЯВЛЕНИЕ 16

Г. Д. , потом Загорецкий

ЯВЛЕНИЕ 17

Загорецкий , потом Графиня внучка

ЯВЛЕНИЕ 18

Те же и Графиня бабушка

ЯВЛЕНИЕ 19

Загорецкий, Графиня бабушка

Примечания

* Он расскажет вам всю историю (франц.). — Ред.

ЯВЛЕНИЕ 20

Графиня бабушка и Князь
Тугоуховский

ЯВЛЕНИЕ 21

Те же и Хлёстова, София, Молчалин,
Платон Михайлович, Наталья
Дмитриевна, Графиня внучка,
Княгиня с дочерьми, Загорецкий,
Скалозуб , потом Фамусов и многие другие

Загорецкий (с жаром)

ЯВЛЕНИЕ 22

Те же все и Чацкий

(Пятятся от него в противную сторону)

Любезнейший! Ты не в своей тарелке.
С дороги нужен сон. Дай пульс. Ты нездоров.

(Подходит к Софье)

Душа здесь у меня каким-то горем сжата,
И в многолюдстве я потерян, сам не свой.
570 Нет! недоволен я Москвой.

(Делает знаки Софии)

Гм, Софья! — Не глядит!

(Оглядывается, все в вальсе кружатся
с величайшим усердием.
Старики разбрелись к карточным столам)

Конец III действия

ДЕЙСТВИЕ IV

У Фамусова в доме парадные сени; большая лестница
из второго жилья, к которой примыкают многие
побочные из антресолей; внизу справа (от действующих
лиц) выход на крыльцо и швейцарская ложа; слева, на
одном же плане, комната Молчалина.

Ночь. Слабое освещение. Лакеи иные
суетятся, иные спят в ожидании господ своих.

Явление 1

Графиня бабушка, Графиня внучка , впереди их Лакей

Графиня внучка (покуда ее укутывают)

Явление 2

Платон Михайлович
и Наталья Дмитриевна .
Один Лакей около их хлопочет,
другой у подъезда кричит:

(Целует мужа в лоб)

Признайся, весело у Фамусовых было.

(Уходит с лакеем)

Платон Михайлович (хладнокровно)

Лакей (с крыльца)

Платон Михайлович (со вздохом)

Явление 3

Чацкий и Лакей его впереди

Ну вот и день прошел, и с ним
25 Все призраки, весь чад и дым
Надежд, которые мне душу наполняли.
Чего я ждал? что думал здесь найти?
Где прелесть эта встреч? участье в ком живое?
Крик! радость! обнялись! — Пустое;
30 В повозке так-то на пути
Необозримою равниной, сидя праздно,
Всё что-то видно впереди
Светло, синё, разнообразно;
И едешь час, и два, день целый, вот резво
35 Домчались к отдыху; ночлег: куда ни взглянешь,
Всё та же гладь, и степь, и пусто и мертво;
Досадно мочи нет, чем больше думать станешь.

(Лакей опять уходит)

Явление 4

Чацкий, Репетилов (вбегает с крыльца, при
самом входе падает со всех ног и поспешно
оправляется)

Примечания

1 Мой милый (франц.) — Ред.

Примечания

* «A! non lasciar mi, no, no, no» — «Ах, не оставь меня, нет, нет, нет!» (итал.) — Ред.

Лакей (у подъезда)

Явление 5

Те же и Скалозуб , спускается с лестницы

Репетилов (к нему навстречу)

(Душит его в объятиях)

(Входит в швейцарскую)

Явление 6

Репетилов (с досадой)

Явление 7

Репетилов, Загорецкий, Князь и
Ккнягиня с шестью дочерями , немного
погодя Хлёстова спускается с парадной лестницы,
Молчалин ведет ее под руку. Лакеи в суетах

Репетилов (затыкает себе уши)

Хлёстова (с лестницы)

(Княжеская фамилия уезжает и Загорецкий тоже)

Явление 8

Репетилов, Хлёстова, Молчалин

(Молчалин уходит к себе в комнату)

270 Прощайте, батюшка, пора перебеситься.

Явление 9

Репетилов с своим лакеем

Явление 10

(Последняя лампа гаснет)

Чацкий (выходит из швейцарской)

София (над лестницей во втором этаже, со свечкою)

(Поспешно опять дверь припирает)

Лакей его (с крыльца)

Явление 11

Чацкий спрятан, Лиза со свечкой

Да! как же? по сеням бродить ему охота!
320 Он чай давно уж за ворота,
Любовь на завтра поберег,
Домой, и спать залег.
Однако велено к сердечному толкнуться.

(Стучится к Молчалину)

Явление 12

Чацкий за колонною, Лиза, Молчалин
(потягивается и зевает), София (крадется сверху)

София (в сторону)

Чацкий (за колонною)

Зачем она не ты!

(Хочет идти, София не пускает)

София (почти шопотом, вся сцена вполголоса)

Молчалин (бросается на колена,
София отталкивает его)

Молчалин (ползает у ног ее)

Я с этих пор вас будто не знавала.
Упреков, жалоб, слез моих
Не смейте ожидать, не стоите вы их;
Но чтобы в доме здесь заря вас не застала,
390 Чтоб никогда об вас я больше не слыхала.

Чацкий (бросается между ими)

(Лиза свечку роняет с испугу; Молчалин скрывается
к себе в комнату)

Явление 13

Те же кроме Молчалина

София (вся в слезах)

Явление 14

Чацкий, София, Лиза, Фамусов , толпа
слуг со свечами

Чацкий (после некоторого молчания)

Слепец! я в ком искал награду всех трудов!
Спешил. летел! дрожал! вот счастье, думал, близко.
Пред кем я давиче так страстно и так низко
470 Был расточитель нежных слов!
А вы! о боже мой! кого себе избрали?

Вы помиритесь с ним, по размышленьи зрелом.
Себя крушить, и для чего!
Подумайте, всегда вы можете его
490 Беречь, и пеленать, и спосылать за делом,
Муж-мальчик, муж-слуга, из жениных пажей,
Высокий идеал московских всех мужей.—
Довольно. с вами я горжусь моим разрывом.
А вы, сударь отец, вы, страстные к чинам:
495 Желаю вам дремать в неведеньи счастливом,
Я сватаньем моим не угрожаю вам.
Другой найдется благонравный,
Низкопоклонник и делец,
Достоинствами наконец
500 Он будущему тестю равный.
Так! отрезвился я сполна,
Мечтанья с глаз долой и спала пелена;
Теперь не худо б было сряду

Источник