Что живому печаль то мертвому радость

Слова песни Канцлер Ги — Песня о мертвой долине

По дороге в закат есть долина одна,
Где убитые спят и больная
луна там танцует смешно
Танец, дикий как бред, тех,
Кто умер давно, вызывая на свет.

Припев:
Так приходи же к нам, по чужим следам,
Выпей — коль с живыми не пьется!
На пороге сна сказка лишь одна:
что живому луна — то мертвому солнце.
Что живому луна — то мертвому солнце.

И, почти из засады, навстречу луне
Поднимаются всадники в тусклой броне.
Их разбиты гербы и не видно венцов,
И скользит луч луны над толпой мертвецов.

Припев:
Так приходи же к нам по чужим следам,
Если жить причин не осталось!
На пороге сна песня лишь одна:
что живому печаль — то мертвому радость.
что живому печаль — то мертвому радость.

И пронзает луну мертвых рыцарей взгляд;
Тихой смерти струну они слышат — и спят.
Ветви мертвые гнутся и стонет вода,
Только им не проснуться, увы, никогда.

Припев:
Так приходи же к нам по чужим следам,
Прорасти в пути в бесконечность!
На пороге сна правда лишь одна:
что живому обман — то мертвому Вечность!
Что живому обман — то мертвому Вечность!

Видео

Источник

Канцлер Ги — Песня о мертвой долине текст песни

Текст

По дороге в закат
Есть долина одна,
Где убитые спят,
И больная луна там танцует смешно
Танец, дикий как бред,
Тех, кто умер давно, вызывая на свет

Так приходи же к нам,
По чужим следам,
Выпей — коль с живыми не пьется!
На пороге сна
Сказка лишь одна:
Что живому луна — то мертвому солнце…
Что живому луна — то мертвому солнце…

И,почти из засады,
Навстречу луне
Поднимаются всадники
В тусклой броне.
Их разбиты гербы,
И не видно венцов,
И скользит луч луны
Над толпой мертвецов.

Так приходи же к нам
По чужим следам,
Если жить причин не осталось!
На пороге сна
Песня лишь одна:
Что живому печаль — то мертвому радость…
Что живому печаль — то мертвому радость…

И пронзает луну
Мертвых рыцарей взгляд;
Тихой смерти струну
Они слышат — и спят.
Ветви мертвые гнутся
И стонет вода,
Только им не проснуться,
Увы, никогда.

Так приходи же к нам
По чужим следам,
Прорасти в пути в бесконечность!
На пороге сна
Правда лишь одна:
Что живому обман — то мертвому Вечность!
Что живому обман — то мертвому Вечность!

Перевод

On the road to sunset
There is one valley ,
Where the dead are asleep,
And there sick moon dancing funny
Dance as wild delirium,
Those who died long ago, causing the light

So come the same to us ,
Other people’s footsteps ,
Drink — ring with live not drunk !
On the verge of sleep
Tale of only one :
That living moon — that dead sun .
That living moon — that dead sun .

And almost from the ambush ,
towards the moon
Rising riders
In dull armor.
Their broken arms,
And it is not visible crowns
And glides moonbeam
Above the crowd dead.

So come to us as
Other people’s footsteps ,
If you live reasons left!
On the verge of sleep
Only one song :
That living sorrow — that dead joy .
That living sorrow — that dead joy .

And pierces the moon
Dead knights look;
Silent death string
They hear — and sleep .
Dead branches bend
And groans water
Only they do not wake up,
Alas , never.

So come to us as
Other people’s footsteps ,
Germinate in the way to infinity!
On the verge of sleep
The truth is only one :
That living deception — that dead Eternity !
That living deception — that dead Eternity !

Источник

Текст песни Канцлер Ги — Песня о мертвой долине

По дороге в закат
Есть долина одна,
Где убитые спят,
И больная луна там танцует смешно
Танец, дикий как бред,
Тех, кто умер давно, вызывая на свет

Так приходи же к нам,
По чужим следам,
Выпей — коль с живыми не пьется!
На пороге сна
Сказка лишь одна:
Что живому луна — то мертвому солнце…
Что живому луна — то мертвому солнце…

И,почти из засады,
Навстречу луне
Поднимаются всадники
В тусклой броне.
Их разбиты гербы,
И не видно венцов,
И скользит луч луны
Над толпой мертвецов.

Так приходи же к нам
По чужим следам,
Если жить причин не осталось!
На пороге сна
Песня лишь одна:
Что живому печаль — то мертвому радость…
Что живому печаль — то мертвому радость…

И пронзает луну
Мертвых рыцарей взгляд;
Тихой смерти струну
Они слышат — и спят.
Ветви мертвые гнутся
И стонет вода,
Только им не проснуться,
Увы, никогда.

Так приходи же к нам
По чужим следам,
Прорасти в пути в бесконечность!
На пороге сна
Правда лишь одна:
Что живому обман — то мертвому Вечность!
Что живому обман — то мертвому Вечность!

Перевод текста песни Канцлер Ги — Песня о мертвой долине

On the road to sunset
There is one valley ,
Where the dead are asleep,
And there sick moon dancing funny
Dance as wild delirium,
Those who died long ago, causing the light

So come the same to us ,
Other people’s footsteps ,
Drink — ring with live not drunk !
On the verge of sleep
Tale of only one :
That living moon — that dead sun .
That living moon — that dead sun .

And almost from the ambush ,
towards the moon
Rising riders
In dull armor.
Their broken arms,
And it is not visible crowns
And glides moonbeam
Above the crowd dead.

So come to us as
Other people’s footsteps ,
If you live reasons left!
On the verge of sleep
Only one song :
That living sorrow — that dead joy .
That living sorrow — that dead joy .

And pierces the moon
Dead knights look;
Silent death string
They hear — and sleep .
Dead branches bend
And groans water
Only they do not wake up,
Alas , never.

So come to us as
Other people’s footsteps ,
Germinate in the way to infinity!
On the verge of sleep
The truth is only one :
That living deception — that dead Eternity !
That living deception — that dead Eternity !

Источник

слова песни Канцлер Ги — Песня о мёртвой долине, текст песни Канцлер Ги — Песня о мёртвой долине