Буйство радости что это

Словари

1. Склонный к драке; непокорный, своевольный, озорной (о человеке).

отт. перен. Безудержный, необузданный (о выражении каких-либо чувств).

Бурно проявляющийся (о чувствах).

отт. Преисполненный силы, страсти; удалой, лихой (о человеке).

Сильный (о ветре, вьюге, урагане).

отт. Бурный (о течении реки).

Обильный, пышный (о растительности).

отт. Густой, пышный (о волосах).

БУ́ЙНЫЙ, буйная, буйное; буен, буйна, буйно.

1. Гневливый, своевольный, озорной, непокорный; ант. тихий, смирный. Буйный порыв. Буйный сумасшедший.

2. Разрушительный, порывистый. Буйный ветер.

3. Быстрый в росте, крупный (о растении; обл., поэт.). Буйный рост трав. Буйные побеги.

БУ́ЙНЫЙ, -ая, -ое; буен, буйна и буйна, буйно.

1. Стремительный, неистовый, бурный. Б. ветер.

2. Своенравный, непокорный, шумный. Б. нрав, характер. Буйно (нареч.) вести себя.

3. О растительности: быстрый в росте, обильный. Буйные побеги. Буйная зелень.

БУЙНЫЙ, ·сокр. буй, смелый, храбрый, дерзкий; самонадеянный, кичливый, шумливый; бушующий, беспокойный, забиячливый, бурливый; могучий, одолевающий; склонный к самоуправству, насилию, обидам. Буйный ум, кичливый, возносящийся выше пределов своих. Буйный народ, самовольный; буй воевода, храбрый; буен во хмелю, буянит, шумит. Буйная голова, беспокойная; в сказках и песнях горькая, горемычная, бесприютная. Некуда приклонить буйной головушки. Расчесали буйну голову, заплели русу косу, о невесте. Честное слово и буйну голову смиряет. В древнем: буйтур, храбрый и ярый, будто соединены названия двух видов быка: буйлы и тура. Буен во бою, храбр и сокрушителень. Буйная погода, ветры, море, дико бушующие. Буйны ветры голову расчешут, о бесприютном. Дом — одни буйны ветры по углам перекликаются. Буйный малый, курск., орл. бойкий, удалой, молодец. Буйный хлеб, на корню, роскошный, рослый, густой; о плодах, ягодах: крупный, ядреный, выросший в приволье, на просторе. Какая буйная клубника у вас, вор., курск., орл. пск. Буйный лес, крупный, рослый, здоровый. Буйность жен. свойство, качество, состояние буйного: кичливость, самонадеянность, самоуправство, наглость, забиячливость. Буйство ср. в высшем ·знач. кичливость; попросту: забиячество, буйные поступки, буянство. Буйственный, буйный, склонный к буйству, самоуправству; -ность жен. свойство это, буйность, в низшем ·знач. Буйствовать, в высшем ·знач. кичиться, заноситься умом и волей, духом; в низшем буянить, церк. буяти, чинить буйство, бушевать, забиячить, поступать нагло, с насилием, самоуправничать; бранно шуметь, ругаться, драться. Напьется — буянит; проспится-на полати прет. Добуянился до сибирки. Опять забуянил. Кто набуянил, тот и отвечай. Набуянились вдоволь, и кабак разбили. Побуянили маленько: да всю ночь пробуянили. Разбуянился молодец, и приступа к нему нет. Буйнос муж., курск., орл. бойкий, удалой молодец. Буян муж. буянка жен. человек буйный, бурливый, неспокойный; грубиан и забияка, задира и драчун, особ. во хмелю. Коли не буян, так не пьян, коли тих во хмелю, так прав. Хмельного буяна — на полати; тверезого буяна — на цепь.

| Буян, тул. буйдан, майдан, вокруг открытое, ровное, возвышенное место; площадка, просторная прогалина;

| площадь торговая, базар, рынок, торжок, толчок.

| Буян, исады, пристань ручная, место выгрузки товаров, особ. пеньки, льна, кож, масла, сала. Буянские поступки, буянная жизнь, пьяная и буйная, насилие и драка. Буянные амбары, на сальном, пеньковом буяне. Буянная артель, буянщики, рабочие на буяне, при грузке и складах. Буянщина жен., собир. буйная шайка, либо

| буянщики, дрягили, рабочие на буяне. Буянство ср. буйство; буянствовать, буйствовать, буянить. Буянливый, сев. буявый, буйный, склонный к буйству, к буянству.

| Буявый архан. сырой, влажный, мокрый, сочный. Буявая трава на косу не падает, косить трудно, коса скользить. В песнях есть гл. буять, прозябать, расти, дрочиться на просторе, в холе, на своей воле, на ветру: Деревцо кипарисовое буяло против солнышка. От этого: обуять; он обуял, обезумел кичась (кроме др. ·знач. ). Буевый, буявый, буйный; смелый, дерзкий, удалой; самонадеянный, кичливый; суровый и величественный; буево и буйко сиб. бойко, смело, дерзко; лихо, быстро; или круто, строго, жестоко. Буесть жен. отвага, молодечество, удаль, дерзость; кичливость духа, самонадеянность, самодовольный ум, безумие. Ох, ты гой еси добрый молодец, много буести, мало доблести, сказочн. Буесловить, суесловить, говорить безумно, особ. о предметах высоких, духовных; вести дерзкие речи против начальства. Буесловие ср. действие это; кичливое безумие в словах, речах; буесловный, суесловный, безрассудный, безумный в речах. Буеслов, кто буесловит. Буерак, см. выше, на своем месте. Буйно ср., архан. брезент мор. окрашенная на масле, либо смоленая парусина, для покрышки товара, на карбасах и судах от дождя и непогоды; иногда простое рядно, торпище, вретище, веретье, ватола или рогожа. Буйна? жен., арх.-кем. свая, бревно, коряга посреди русла, судоходного стержня. Буй муж., пск. буево ср., архан. буище, бувище, искаж. бубище; буйвище ср., сев. возвышенное, открытое кругом место; пустырьна возвышении;

| погост, место где стоит церковь (обычно на возвышенности), место внутри ограды церковной; кладбище, могилки, могильник, сев. борок, божья нивка;

| местами (твер.) буищем зовут и выгон, простор за околицей, что не запахивается. Гонка на буй, моск.-бог. сходбище девок и парней на просторе, откуда они расходятся четами, знакомятся и сватаются;

| пск. убогий дом, богадельня.

| Буй вологод. черта, с которой кидают битку, в игре в бабки; межа, грань, кон, чур, дом.

| яросл. игра взрослых, сучка; на деревянную плашку (сучку) кладется коровка, костяной шар, и по ней бьют палкою; в поле (где та половина играющих, которая водит) ловят шар, а из города или дома (где другая половина сидит на кону, на корню), бегают в этот промежуток до беглы или до буя, до черты противной городу, и обратно.

| Кандалы, колодка; ножной буй, ножные кандалы, разного устройства. В ·знач. коровки, игры, и кандалов, колодки, слово буй весьма близко подходит к морскому значению своему, томбую (см. буй, выше), который даже на Волге называют и сукою; но там слово буй голланд. (бой), здесь славянское. Буя жен., твер. палка в аршин, которою бьют, мечут в игре рюхи.

-ая, -ое; бу́ен, буйна́, бу́йны

1) Склонный к драке, необузданный.

Князь во хмелю был придирчив и буен (Раковский).

Источник

10 русских выражений, которые вводят иностранцев в ступор.

Идиомы в разных языках не самая простая вещь, так как обычно они не переводятся с одного языка на другой дословно. Правда, всегда можно найти синонимичное выражение в другом языке. Тем не менее, русскому человеку свойственно использовать много пословиц, поговорок, фразеологизмов в своей русской речи. Так что многие из нас, говоря на иностранном языке, пытаются перевести исконно русские выражения на другой язык дословно. Делать этого, конечно, не стоит, потому что человек, носитель другой культуры, может просто впасть в ступор, как вот от этих истинно русских выражений:

Фразеологизмы — устойчивый оборот речи, идиомы. Эти устойчивые словосочетания обладают переносным значением.

1. Russians don’t exaggerate — They «Make an Elephant out of a Fly».

Догадались? Русские не преувеличивают, они просто «делают из мухи слона». В английской языке идиом со слоном тоже предостаточно, но там слон – это тот, кто никогда ничего не забывает, или слон может оказаться в посудной лавке, то есть легко все порушить вокруг – а вот выражений, где слон превращается в муху в английском языке нет.

2. A Russian won’t lie to you, he’ll «Hang noodles on your ears».

Русский человек тебе не соврет – он просто повесит лапшу тебе на уши. Тут логику проследить может помочь только русский фразеологический словарь, который расскажет, что это выражение появилось от слов лапошить – обчищать карманы, изначально французский глагол. Так глубоко копнуть иностранец не сможет.

3. You are not just talented or skilled — you can «Shoe a Flea».

Ты не просто талантлив, ты можешь «подковать блоху». Тут конечно, опять иностранцу не будет ничего понятно, лучше обойтись в разговоре без блох.

4. It’ll never happen – «A c rawfish whistles on top of a mountain».

Это никогда не произойдет – когда «рак на горе свистнет». Забавно, но во многих других языках, именно животные делают что-то очень нетипичное, чтобы подчеркнуть, что что-то никогда не произойдет. Так в английском – «Когда свиньи полетят.»

5. A Russian person doesn’t swear something is true… He will «Give you his tooth for it».

В России человек не будет клясться, что что-то неправда, он просто даст зуб! В англоязычных странах так легко с зубами не расстаются, и, возможно, там не было такой моды на золотые зубы как в России.

6. Russians don’t show off… They «Throw dust in your eyes».

Русские не красуются — они пускают пыль в глаза. В пыли и не разглядишь, кто есть кто.

7. A Russian doesn’t say he’s in a crowded place, he says he’s «Like Herring in the barrel».

Про место, в котором скопилось слишком много народа, русские скажут — «как сельди в бочке».

8. A Russian doesn’t get overexcited, he «Jumps out of his pants».

Русские в состоянии буйной радости просто выпрыгивают из штанов. В других странах могут так и не делать.

9. Russians don’t have a snack, they «Kill the worm».

Русские не перекусывают, они морят червячка. В средневековой Европе алкогольные напитки на голодный желудок использовались в качестве средства против паразитов в кишечнике. Там это выражение в некоторых странах тоже сохранилось, но в значении «выпить алкоголь на голодный желудок».

10. Russians don’t say you have an interesting aspect to your character, they say you have a «Raisin».

Русские ищут и находят в интересном человеке – изюминку. Как в любимой каше.

Вот такие нетривиальные выражения, которые лучше не переводить дословно, а искать схожие по смыслу идиомы в иностранном языке. Тем не менее, блеснуть иногда такими выражениями можно и на другом языке. Почему нет?) Главное все правильно потом объяснить собеседнику!

Ставьте лайк, если статья была вам интересна, и подписывайтесь на канал АнглоМама погодок . Вам могут быть интересны статьи:

Источник

Значение словосочетания «буйная радость»

Значение слова «буйный&raquo

БУ́ЙНЫЙ , —ая, —ое; бу́ен, буйна́, бу́йно. 1. Несдержанно и бурно проявляющий свои желания, чувства, склонный к насилию; необузданный. (Малый академический словарь, МАС)

Значение слова «радость&raquo

РА́ДОСТЬ , -и, ж. 1. Чувство удовольствия, удовлетворения. (Малый академический словарь, МАС)

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: ознакомить — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Ассоциации к слову «буйный&raquo

Ассоциации к слову «радость&raquo

Синонимы к словосочетанию «буйная радость&raquo

Предложения со словосочетанием «буйная радость&raquo

• Вначале я улыбалась во весь рот, душа моя пела, но эта буйная радость стала убывать во мне по мере успокоения пульса.

Цитаты из русской классики со словосочетанием «буйная радость»

• Мысль об опасности (которая часто тут только начинается), сжимавшая грудь, разом исчезла, буйная радость овладела сердцем, будто в нем звон во все колокола, праздников праздник!

Сочетаемость слова «буйный&raquo

Сочетаемость слова «радость&raquo

Афоризмы русских писателей со словом «буйный&raquo

• Эх ты, молодость, буйная молодость,
  Золотая сорвиголова!

Отправить комментарий

Дополнительно

Значение слова «буйный&raquo

БУ́ЙНЫЙ , —ая, —ое; бу́ен, буйна́, бу́йно. 1. Несдержанно и бурно проявляющий свои желания, чувства, склонный к насилию; необузданный.

Значение слова «радость&raquo

РА́ДОСТЬ , -и, ж. 1. Чувство удовольствия, удовлетворения.

Предложения со словосочетанием «буйная радость&raquo

Вначале я улыбалась во весь рот, душа моя пела, но эта буйная радость стала убывать во мне по мере успокоения пульса.

– Можно вопросы, – сказал отец, подавляя буйную радость.

– Уверена, что самым большим событием до того, как вы здесь появились, были выражения буйной радости, которые время от времени раздавались за крикетной площадкой во время сезона кошачьих свадеб.

Источник

Разбор по составу словосочетания «буйная радость»

Разбор по составу слова «буйный&raquo

Разбор по составу слова «радость&raquo

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: раззадоривать — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Ассоциации к слову «буйный&raquo

Ассоциации к слову «радость&raquo

Синонимы к словосочетанию «буйная радость&raquo

Предложения со словосочетанием «буйная радость&raquo

• Вначале я улыбалась во весь рот, душа моя пела, но эта буйная радость стала убывать во мне по мере успокоения пульса.

Цитаты из русской классики со словосочетанием «буйная радость»

• Мысль об опасности (которая часто тут только начинается), сжимавшая грудь, разом исчезла, буйная радость овладела сердцем, будто в нем звон во все колокола, праздников праздник!

Сочетаемость слова «буйный&raquo

Сочетаемость слова «радость&raquo

Значение слова «буйный&raquo

БУ́ЙНЫЙ , —ая, —ое; бу́ен, буйна́, бу́йно. 1. Несдержанно и бурно проявляющий свои желания, чувства, склонный к насилию; необузданный. (Малый академический словарь, МАС)

Значение слова «радость&raquo

РА́ДОСТЬ , -и, ж. 1. Чувство удовольствия, удовлетворения. (Малый академический словарь, МАС)

Афоризмы русских писателей со словом «буйный&raquo

• Эх ты, молодость, буйная молодость,
  Золотая сорвиголова!

Отправить комментарий

Дополнительно

Значение слова «буйный&raquo

БУ́ЙНЫЙ , —ая, —ое; бу́ен, буйна́, бу́йно. 1. Несдержанно и бурно проявляющий свои желания, чувства, склонный к насилию; необузданный.

Значение слова «радость&raquo

РА́ДОСТЬ , -и, ж. 1. Чувство удовольствия, удовлетворения.

Предложения со словосочетанием «буйная радость&raquo

Вначале я улыбалась во весь рот, душа моя пела, но эта буйная радость стала убывать во мне по мере успокоения пульса.

– Можно вопросы, – сказал отец, подавляя буйную радость.

– Уверена, что самым большим событием до того, как вы здесь появились, были выражения буйной радости, которые время от времени раздавались за крикетной площадкой во время сезона кошачьих свадеб.

Источник