Байкеры 2 настоящие чувства dil laga na

Bollywoodtime.ru

Энциклопедия индийского кинематографа. Профессиональные переводы, авторские статьи. Достоверная аналитика. Добро пожаловать!

Dhoom 2 / Байкеры 2 / Настоящие чувства. Рецензия Тиллоттамы

Оценка — 5

До конца жизни мне в кошмарах будет сниться Ритик, падающий в пропасть, с тремя пулями в груди… О, как я плакаль… Хотелось перебить всех Чопр, Баччанов и Раев…

Итак, о Dhoom 2: невероятно красивый и захватывающий фильм. Такого я от индийского кино не ожидала. Компания Yash Raj превзошла сама себя: трюки, от которых перехватывает дыхание, потрясающе красивые актеры, великолепная музыка, и прекрасная, трогательная история любви.
Мне нравится традиция сиквелов: было приятно вновь увидеть таких милых и знакомых Джая Дикшита (Абхишек), его забавную жену Свити (Рими Сен) и неунывающего друга семьи Али (Удай).

У бравого полицейского Джая новое задание – он должен поймать вора №1 Арьяна, очень оригинального и непредсказуемого преступника. На каждое преступление он идет в новом обличье, никто еще не видел его лица, он неуловим и очень умен. И всегда действует в одиночку. Но все меняется. У Арьяна появляется напарница – хитрая воровка Сунери (Айшварья). Она влюблена и восхищена Арьяном, вскоре он доверяет ей, как себе. Но все же Сунери – предательница. Она, как когда-то Али (в первой части), тоже играет на стороне полицейских. Увы, Арьян не сразу пронимает это. НО: все же понимает.
Больше про сюжет, и как все кончилось, ни слова. Остановлюсь на актерах.

Ритик Рошан – в этом фильме, глядя на него, я по-черному завидовала его супруге. Вот ведь повезло. В любовных сценах он оставил Шахрукха далеко позади (честное слово, сама не думала, что так будет). Танцует как бог, вообще бесподобно двигается и выглядит. Трюки с его переодеванием просто обалденные! Особенно в начале, когда его вырядили женщиной. Я узнала почти сразу, но все равно была поражена. А когда он заявился в кинотеатр в виде хихикающего подростка, сразу вспомнился «Ты не одинок». Но больше всего тронул образ плачущего клоуна, когда Арьян услышал разговор Джая и Сунери. Очень тонко авторы фильма подчеркнули состояние Арьяна внешним видом.
Айшварья Рай – умереть не встать. Она – the best! Не такая уж напряжная роль для нее, но какая красавица, какая танцовщица, какая соблазнительница, и как она любит его. Сцена, когда они с Ритиком поочередно метили друг другу в лоб, вымотала мне все нервы. Очень сильно!
Пара Айш + Ритик, действительно, станет одной из лучших в Болливуде. Между ними была настоящая химия: эти взгляды, прикосновения, а уж поцелуй… Нет слов. Особенно нравится сцена, когда они играли в баскетбол под дождем. Потрясающе!
Про Абхишека и Удая ничего нового сказать не могу, их герои и игра остались такими же, как и в Dhoom.
Бипаша Басу – двойная роль, но она в фильме не была основной героиней. Красивая кукла, которую любит Али. А насчет того, кого она сыграла лучше, — Сонали или Монали — могу сказать одно: Сонали — эффектная, а Монали — прикольная. Это совсем разные образы.

Музыка – это мечта! Я заслушала альбом уже давно. Одинаково люблю каждую композицию, а постановка понравилась у Crazy Kiya Re, Dil Laga na и Dhoom Again. Хотя вставка песен в фильм мне показалась какой-то спонтанной. Это минус. Единственный. Ну и еще некоторые сцены экшн были не совсем правдоподобны. Но от всего остального я просто с ума схожу!

Похожие записи:

Dhoom 2 / Байкеры 2 / Настоящие чувства. Рецензия Тиллоттамы : 4 комментария

• 

Байкеры 2 — это что-то новенькое Бох с ними,с ляпами, в сценах с трюками (таковые найдутся в любом фильме подобного жанра), хотя порой они настолько заметные, что привлекают внимание. Мое впечатление о фильме было подпорчено диалогами. Их много,они невозможно длинные и настолько бессмысленные,что, если вырезать добрую их часть,то фильм,не в чем не потеряв, на мой взгляд, избавится от затянутых мест (которые при повторном просмотре уже точно хочется перемотать) и станет более динамичным. Хотя, должна признаться, у моей фильмокопии ужасный, одноголосый, запинающийся дубляж. Но и на английском можно было разобрать, что перевод,хоть и противный,но верный, и разговоры действительно ведутся ни о чем.
А вот что удалось, так это музыкальные номера. В этом Индия всегда права!Что касается мистера Рошана,то здесь бесспорно все на высоте Растет актер на глазах,приятно посмотреть (и ведь есть на что;)…)! После первой части было впечатление,что главную мужскую роль исполняет Абхишек,но…во второй он как-то потерялся…(к тому же потолстел и эти круги под глазами… по-моему,он может выглядеть лучше). Бипаша хороша,как всегда со своей изюминкой, но даже то,что она исполняла 2 роли, ей не помогло. Да,она эффектна в обоих образах,и ,когда она в кадре,смотришь именно на нее,но она точно не раскрылась. Наверное, сами роли не позволили. К тому же, сразу двум красоткам в одном блокбастере не место! Но Басу молодец, что не пыталась поспорить с Айшварьей. А сама Рай мне показалась какой-то не такой. Она ведь всегда такая…сказочная,что ли,а тут…красивая,конечно,но обычная.
В целом, этот фильм в какой-то степени экспериментален для Индии (один этот бросающий в жар поцелуй крупным планом чего стоит!). И отличные драматические сцены без фальши в лицах главных героев, к моей радости, имеются; такие,что,когда смотришь, себя забываешь!
Главный минус (что не впервые для индийского и нашего кино,кстати, тоже) — это «ядовитая американщина». Это подпортит любой фильм! Ну зачем эти «вау», «детка» и «кусок дерьма»!? Да, на сегодня американское кино господствует,его смотрит весь мир. Другие страны-производители кино пытаются делать свои фильмы соответственными, надеясь на такой же успех,но это плохая идея! Ведь это неприятно, видно,что это чужое,это просто веянье и лучше показать свое, современное, но самобытное. А «американщину» оставьте Америке!

Этот фильм оставляет о себе незабываемое впечатление. Ритик просто супер во всех отношениях, впрочем как всегда. просто мечта, а не мужчина. В конце, когда он падает со скалы я думала сердце разорвется и слезы потекли рекой, тяжелый момент. Но все сцены, танцы просто класс. Побольше бы таких фильмав.

Ритик Рошан просто супер The best.Он Один из самых лучших октёров Шахрукх Кхан уже на втором плане =))))))))))))))

Сделал этот фильм, даже печально сознавать, что остальные в нем ценны так же, как и декорации, Аш интересна только в паре с ним.

Самое ужасное во всей этой ритикомании — начинаешь разыскивать про него инфу, смотришь на ютьбе интервью и программы с ним, и понимаешь, что как личность он зааааааметно превзошел себя-актера. И влюбляешься уже не в Арианов, Акбаров и т.д. — а в него самого, в его преданность семье, в его скромность.

Если будет всемирный потом, то только ему и его жене можно поручить восстановить человеческую популяцию!

Добавить комментарий Отменить ответ

Календарь публикаций

Свежие комментарии

Новости Болливуда

Новые индийские фильмы 2021, которые выходят в прокат на этой неделе

Следующая неделя будет очень захватывающей, поскольку детективный триллер «Клёш / Bell Bottom» с Акшаем Кумаром в главной роли станет первым

Источник

Байкеры 2: настояшие чувства/Dhoom 2 — Dil_Laga_Na | Текст песни и Перевод на русский

(dil lagaa
all I want to do it what
dil jalaa
i wanna dhoom dhoom dhoom what)

(dil lagaa naa dil jala se dil jala jaayegaa
Не отдавайте сердца возлюбленным, вы сгорите
ishq kar naa ishq hi tujhe tadpaayegaa
Не влюбляйтесь, любовь причинит вам боль) – 2
koi ye maane naa koi ye jaane naa
Осознает ли или понимает кто-нибудь это…
maine toh jaanaa hai ishq leta hai jaan
Но я знаю, любовь убивает
(dhoom dhoom just take my life
Просто возьми мою жизнь
dhoom dhoom just break my heart
Просто разбей мое сердце
dhoom dhoom just tear apart
Просто разойдемся)
aa lele tu meri jaan
Иди же возьми мою жизнь

yeh ishq hai rab ki duaa
Любовь – это дар Божий
yeh ishq to sabko huaa
Любовь случается с каждым
yeh junoon hai nashaa hai
Это безумие, это наркотик
sukoon hai mazaa hai
Она приносит удовлетворение, это весело
diloon ki sadaa hai
Это голос сердца
yeh tu jaan le
Пойми же это
oh yeh love hai forever
Эта любовь навсегда
yeh love choote never
Она не ослабеет никогда
yeh love for you dilbar
Моя любовь для тебя, дорогая
meri maan le
Прими ее

koi ye maane naa koi ye jaane naa
Осознает ли или понимает кто-нибудь это…
maine toh jaanaa hai ishq leta hai jaan
Но я знаю, любовь убивает
dhoom dhoom just take my life
Просто возьми мою жизнь
dhoom dhoom just break my heart
Просто разбей мое сердце
dhoom dhoom just tear apart
Просто разойдемся
aa lele tu meri jaan
Иди же возьми мою жизнь

kisko pataa yeh pal naa ho jo aaj hai kal naa ho
Кто знает, может это мгновение будет последним
oh yeh love takes you higher yeh love hai desire
Любовь возносит тебя, любовь – это желание
yeh love to hai fire yeh love takes you far
Любовь – это огонь, любовь уносит тебя далеко
yeh jalaa de, mita de vafaa de, dagaa de yeh hai ek sazaa
Она сжигает тебя, уничтожает, предает тебя, это проклятие
koi ye maane naa koi ye jaane naa
Осознает ли или понимает кто-нибудь это…
maine toh jaanaa hai ishq leta hai jaan
Но я знаю, любовь убивает
dhoom dhoom just take my life
Просто возьми мою жизнь
dhoom dhoom just break my heart
Просто разбей мое сердце
dhoom dhoom just tear apart
Просто разойдемся
aa lele tu meri jaan
Иди же возьми мою жизнь

dil lagaaa dil jalaa

dil lagaa naa dil jala se dil jala jaayegaa
Не отдавайте сердца возлюбленным, вы сгорите
ishq kar naa ishq hi tujhe tadpaayegaa
Не влюбляйтесь, любовь причинит вам боль
koi ye maane naa koi ye jaane naa
Осознает ли или понимает кто-нибудь это…
maine toh jaanaa hai ishq leta hai jaan
Но я знаю, любовь убивает
(dhoom dhoom just take my life
Просто возьми мою жизнь
dhoom dhoom just break my heart
Просто разбей мое сердце
dhoom dhoom just tear apart
Просто разойдемся)
aa lele tu meri jaan
Иди же возьми мою жизнь

Источник

Байкеры 2: настояшие чувства/Dhoom 2 — Dil_Laga_Na | Текст песни и Перевод на русский

(dil lagaa
all I want to do it what
dil jalaa
i wanna dhoom dhoom dhoom what)

(dil lagaa naa dil jala se dil jala jaayegaa
Не отдавайте сердца возлюбленным, вы сгорите
ishq kar naa ishq hi tujhe tadpaayegaa
Не влюбляйтесь, любовь причинит вам боль) – 2
koi ye maane naa koi ye jaane naa
Осознает ли или понимает кто-нибудь это…
maine toh jaanaa hai ishq leta hai jaan
Но я знаю, любовь убивает
(dhoom dhoom just take my life
Просто возьми мою жизнь
dhoom dhoom just break my heart
Просто разбей мое сердце
dhoom dhoom just tear apart
Просто разойдемся)
aa lele tu meri jaan
Иди же возьми мою жизнь

yeh ishq hai rab ki duaa
Любовь – это дар Божий
yeh ishq to sabko huaa
Любовь случается с каждым
yeh junoon hai nashaa hai
Это безумие, это наркотик
sukoon hai mazaa hai
Она приносит удовлетворение, это весело
diloon ki sadaa hai
Это голос сердца
yeh tu jaan le
Пойми же это
oh yeh love hai forever
Эта любовь навсегда
yeh love choote never
Она не ослабеет никогда
yeh love for you dilbar
Моя любовь для тебя, дорогая
meri maan le
Прими ее

koi ye maane naa koi ye jaane naa
Осознает ли или понимает кто-нибудь это…
maine toh jaanaa hai ishq leta hai jaan
Но я знаю, любовь убивает
dhoom dhoom just take my life
Просто возьми мою жизнь
dhoom dhoom just break my heart
Просто разбей мое сердце
dhoom dhoom just tear apart
Просто разойдемся
aa lele tu meri jaan
Иди же возьми мою жизнь

kisko pataa yeh pal naa ho jo aaj hai kal naa ho
Кто знает, может это мгновение будет последним
oh yeh love takes you higher yeh love hai desire
Любовь возносит тебя, любовь – это желание
yeh love to hai fire yeh love takes you far
Любовь – это огонь, любовь уносит тебя далеко
yeh jalaa de, mita de vafaa de, dagaa de yeh hai ek sazaa
Она сжигает тебя, уничтожает, предает тебя, это проклятие
koi ye maane naa koi ye jaane naa
Осознает ли или понимает кто-нибудь это…
maine toh jaanaa hai ishq leta hai jaan
Но я знаю, любовь убивает
dhoom dhoom just take my life
Просто возьми мою жизнь
dhoom dhoom just break my heart
Просто разбей мое сердце
dhoom dhoom just tear apart
Просто разойдемся
aa lele tu meri jaan
Иди же возьми мою жизнь

dil lagaaa dil jalaa

dil lagaa naa dil jala se dil jala jaayegaa
Не отдавайте сердца возлюбленным, вы сгорите
ishq kar naa ishq hi tujhe tadpaayegaa
Не влюбляйтесь, любовь причинит вам боль
koi ye maane naa koi ye jaane naa
Осознает ли или понимает кто-нибудь это…
maine toh jaanaa hai ishq leta hai jaan
Но я знаю, любовь убивает
(dhoom dhoom just take my life
Просто возьми мою жизнь
dhoom dhoom just break my heart
Просто разбей мое сердце
dhoom dhoom just tear apart
Просто разойдемся)
aa lele tu meri jaan
Иди же возьми мою жизнь

Источник