Английские идиомы про настроение

Elf-English.ru

Английский по скайпу

Идиомы про эмоции. Радуемся и грустим по-английски

Про счастье и горе, про радость и злость на английском (идиомы, фразовые глаголы, словосочетания).

Каждый урок учитель спрашивает, как вы себя чувствуете, какие новости.

Не отвечайте избитым “I’m fine” – выучите несколько фраз и удивите всех своим необычным ответом с идиомами и метафорами!

Счастье

1. fat and happy – упитан и счастлив
2. the happy event – рождение ребенка
3. Reading gossip magazines is a guilty pleasure for many women… and some men too! guilty pleasure- предосудительное удовольствие
4. you’ll be blissfully happy together- вы будете блаженно счастливы вместе
5. They both couldn’t be happier since they got married. – С тех пор как они поженились они оба безмерно счастливы.
6. She’s s got stars in her eyes – она взволнована
7. It blew my mind – это меня потрясло
8. It’s a dream come true! -Это сбывшаяся мечта.
9. be on a high – быть взбудораженным, взолнованным (оч неформально)
10. be as happy as Larry – без ума от счастья
11. be full of joys of spring – быть чрезвычайно счастливым
12. jump for joy – прыгать от радости
13. a happy-go-lucky person – оптимист, тот, кто никогда не переживает
14. be on top of the world- быть на вершине мира
15. hit exactly the right note – попадать в тон,
16. It goes down a treat! – вот это мне по душе! вот это мне нравится!
17. go with a swing – идти как по маслу
18. hit the jackpot – сорвать банк, поймать удачу за хвост
19. hit the spot- попадать в точку,
20. that’s music to my ears – это музыка для моих ушей, это меня радует
21. You’ve really hit the spot – vanilla ice-cream is exactly what I was dreaming about!
22. be floating/walking on air – ликовать, парить от радости
23. a highly emotional experience
24. Her sweet smile makes his day!
25. I’m absolutely delighted, thrilled to bits about it all. – Я в полном восторге. Какой балдеж!
26. ravished by sweet music — очарованный прекрасной музыкой
27. He was totally blissed out. -Он кайфовал/был на вершине блаженства.
28. She was in raptures about her beautiful new car. – Она была в экстазе от её новой красивой машины.
29. to rejoice at the good news — радоваться добрым вестям
30. to rejoice at seeing smb. — обрадоваться кому-л.
31. exultant cry — торжествующий крик
32. to be exultant over smth. — ликовать по поводу чего-л.
33. in an exultant mood – в приподнятом настроении
34. he is jubilant over the contour of things — он доволен положением вещей
35. They were jubilant over / about / at their victory. – Они радовались своей победе
36. pure rapture — полный восторг
37. he listened to the opera with an expression of pure rapture on his face.
38. They gave him a rapturous welcome. – Они оказали ему восторженный приём.
39. She went into raptures at the news of her success. – Она пришла в восторг от новости о своём успехе.
40. rapturous applause — восторженные рукоплескания
41. rapturous joy — восторженная радость
42. in sevetnth heaven – на седьмом небе от счастья
43. She just bought her first new car and she’s on cloud nine.
44. be over the moon about smth/smb – в полном восторге от кого-либо/чего-либо
45. She’s over the moon about the new baby. – Она не может нарадоваться на своего ребенка.
46. When he asked her out, she was over the moon. – Когда он пригласил ее провести с ним вечер, она была на седьмом небе.
47. a joyous shout – восторженный крик
48. be overjoyed at success — быть в восторге от своего успеха
49. He’s overjoyed at his new post. – Он в восторге от своей новой должности.
50. I blissed out just because it is spring and I am with you. – Мне так хорошо (я в экстазе), потому что наступила весна, и я с тобой.
51. complete / pure / sheer / total / utter bliss — высшее счастье, абсолютное блаженство
52. domestic / marital / nuptial / wedded bliss — семейное счастье
53. be in a bath of bliss — купаться в море блаженства
54. be in a state of bliss — блаженствовать
55. blissfully unaware — в блаженном неведении
56. blissfully ignorant — находящийся в блаженном неведении
57. feel on top of the world – чувствовать себя на вершине мира

Умиротворение

1. to defuse tension — смягчать /снять/ напряжение
2. Her joke diffused the tension in the room. – Её шутка сняла (разрядила) напряжение с комнате.
3. to placate smb.’s anger — успокоить чей-л. гнев
4. The angry customer was not placated by the clerk’s apology. -Извинения продавца не успокоили разгневанного клиента.
5. she conciliated her little sister with a candy bar — она старалась утешить сестрёнку конфетой
6. attempt to conciliate — попытка примирения
7. conciliate a dispute — уладить спор
8. to appease wrath [passion] — укрощать гнев [страсть]
9. to appease a madman — утихомирить /унять/ сумасшедшего
10. to appease pain — облегчать боль
11. to appease sorrow [grief] — смягчать печаль [горе]
12. I pray you to appease your anxiety. – Молюсь за то, чтоб улеглась твоя тревога.
13. The fruit appeased his hunger. – Фрукты утолили его голод.
14. We had no way to appease our hunger. – Мы никак не могли утолить голод
15. implacable enemy — непримиримый враг
16. implacable hatred — неукротимая ненависть

Желания

1. to crave after admiration — жаждать восхищения
2. I’m craving for a cup of tea — разг. ≅ до смерти хочется чаю
3. the lonely child craved attention — одинокому ребёнку остро не хватало ласки
4. A woman who is soon to have a child often craves for strange foods. – Женщина, которая должна скоро родить, часто хочет поесть чего-нибудь необычного.
5. I was craving french fries, so I pulled into the nearest fast-food restaurant. – Мне безумно хотелось поесть картошки фри, поэтому я рванул в ближайший ресторан быстрого питания.
6. hanker after forbidden fruit — жаждать запретного плода; запретный плод сладок
7. hanker after the days of youth — тосковать об утраченной молодости
8. hanker for travelling — мечтать о путешествиях
9. This wet summer makes me hanker after a holiday in the sun. -Лето такое дождливое, что я мечтаю уехать куда-нибудь, где есть солнце.
10. Even after all these years, I still hanker for a motorbike. -Даже после стольких лет я всё ещё мечтаю о мотоцикле.
11. thirst for money — жажда наживы
12. At last I can slake my thirst. – Наконец-то я могу утолить жажду.
13. thirst for knowledge – жажда знаний
14. hunger for knowledge — жажда знаний
15. I was faint with hunger. – Я был слаб из-за голода.
16. yearn after absent friends — тосковать по отсутствующим друзьям
17. yearn for home — тосковать по родине; томиться на чужбине
18. yearn for rest — жаждать покоя
19. The child yearned to be out of doors. – Ребёнку хотелось на улицу.
20. My heart was yearning over her. – Моё сердце разрывалось от жалости к ней.
21. Phil had yearned to be a pilot from an early age. – Филу с раннего детства очень хотелось стать лётчиком.
22. to covet wealth and power — жаждать богатства и власти
23. thou shalt not covet thy neighbour’s house [wife] — библ. не пожелай дома [жены] ближнего своего
24. all covet, all lose — ≅ многого желать, добра не видать
25. Although she had a great dowry, none would covet such a bedfellow. – Несмотря на то, что у неё было большое приданое, никто не жаждал взять её в жены.
26. But if it be a sin to covet honor, I am the most offending soul alive. -Но, если грех великий — жаждать славы, я — самый грешный из людей на свете. (У. Шекспир, “Генрих V”)

Негативные эмоции на английском

1. It has aroused feeelings of resentment – это вызвало возмущение
2. happy as a duck in Arizona – несчастлив
3. mounting anger – возрастающий гнев
4. widespread condemnation -всеобщее осуждение
5. desperately sad – отчаянно несчастный
6. deeply depressed – глубоко в депрессиии
7. be bitterly disappointed – глубоко разочарован
8. let me down badly – сильно меня расстроило
9. express my dissapointment – выразить моё разочарование
10. I’m worried sick – очень обеспокоенный
11. I lost my temper – я вышел из себя
12. I was seething with anger – кипел от злобы
13. feel great sadness – чувствовать великую печаль
14. a sad occassion – несчастное происшествие
15. be out of sorts- хандрить
16. it’s not my bag! -это не моё (сленг) не для меня)
17. kick oneself- кусать себе локти
18. reduce smb to tears – доводить кого-то до слёз
19. be a bundle of nerves – быть комком нервов
20. run out of patience- потерять терпение
21. It’s not the end of the world – это не конец света
22. Just grin and bear it! – смирись! мужественно переноси страдания, скрывай свои переживания за улыбкой
23. knoсk for six- выбить из колеи
24. wild horses couldn’t make me – никто не заставит меня…я никогда ни за что не
25. have a sinking feeling- иметь нехорошее предчуствие
26. He was an emotional wreck when his girlfriend dumped him – он был эмоционально раздавлен когда девушка бросила его.
27. down in the dumps – в унынии
28. misery guts- нытик, зануда
29. suffer from sour grapes – страдать от зависти
30. put a damper on one’s parade – испортить чьи-л. планы
31. rattle smb’s cage – злить кого-либо
32. it makes my blood boil – от этого у меня кровь кипит, так сильно это меня злит
33. they make me see red – они меня злят
34. I’m fed up(to the back teeeth) – с меня довольно, меня достало…
35. I’m at my wits’ end – застало в тупик, врасплох, не знаю что делать
36. they get my goat! – они меня достают/злят/бесят
37. almost burst a blood vessel – чуть сосуды от злости не полопались
38. she broke down – она разревелась
39. I was a bit miffed when I wasn’t invited to Julie’s wedding. Я была немного обижена, когда меня не позвали на свадьбу.
40. I’m at my wits’ end – ум за разум заходит.
41. I’ve had it up to here…. Это у меня вот уже где сидит,
42. He will go off the deep end – ему крышу сорвёт от злости
43. go spare- вспылить
44. drive someone up the wall – злить кого-то
45. rub someone up the wrong way – раздражать, досаждать
46. put someone back up – раздражать
47. send the cat among the pigeons – злить кучу людей
48. give someone and earful – рассказать кому-то, как вы на них злитесь
49. give someone a piece of your mind – поделиться с кем-то как они вас злят
50. he will do his nut- рассвирепеет
51. blow a fuse- взорвётся от гнева
52. his blood was up – кровь в нём взыграла
53. be after smb’s blood- желать кому-то боли
54. be out for blood – искать возмездия
55. I have enough troubles of my own, don’t dump yours on me!
56. for kicks – ради прикола.
57. be hung up about smth – париться, переживать из-за чего-то
58. I need time to cool down – мне нужно время чтобы остыть
59. You’ve gone off your job – Вам разонравилась ваша работа
60. don’t bottle up your emotions – не сдерживай свои переживания
61. tear yourself apart – разоврвёшь себя
62. warm to smth – потеплеть к чему-то, стать более благосклонным
63. the idea will grow on you – идея тебе понравится больше
64. take to smth – начинать нравиться
65. has got smth against you – есть что-то против вас
66. turn other people against you – настраивают других людей против вас
67. work yourself into a state about it – делать вас расстроенным из-за этого

Подбадривания

1. snap out of it ! хватить плакать!
2. perk up – взбодрись! Оживи!
3. Calm down! Успокойся!
4. Brighten up! Взбодрись!
5. cheer smb up – развеселить кого-то
6. be hankering after smth – страстно желать чего-либо
7. You are usually brimming with – обычно энтузиазм переполняет вас, бьёт ключем, переливается за края
8. don’t give in to negative impulses – не поддавайся негативным эмоциям
9. get carried away – не позволяй волноваться
10. jump at the chance – с радостью прими шанс
11. my sympathies go out to him – мои соболезнования
12. choke back your anger – проглоти гнев (не показывай)
13. fight back your tears – и не показывай слёзы
14. He was bowled over by – он был поражен…
15. I wasn’t feeling up to it- я не мог выдержать этого
16. It shook her up a lot – это её шокировало сильно
17. a feeling of sadness came over everyone – чувство грусти овладело всеми
18. do not let your emotions run away with you – не теряй самообладание, не принимай необдуманные решения

Понравилась статья? Расскажите друзьям:

Источник

Идиомы. Настроение по-английски

Хотите расширить свой словарный запас интересными ИДИОМАМИ английского языка? Тогда вам сюда! В этом уроке мы выучим очень полезные выражения идиоматического характера на тему «Настроение». Как вы понимаете, речь будет идти как о плохом, так и о хорошем настроении. И начнем мы, наверное, с «хороших» идиом.

Как выразить по-английски свое приподнятое настроение?

ВАРИАНТ 1: ON CLOUD NINE (на седьмом небе от счастья).

Дословно: на девятом небе.

I was on cloud nine when I found out that my boyfriends was going to propose to me – Я была на седьмом небе от счастья, когда узнала, что мой парень собирается предложить мне выйти на него замуж.

ВАРИАНТ 2: AS HAPPY AS THE DAY IS LONG (быть очень счастливым, беспечным).

Дословно: счастливый, т.к. день длинный.

You are here with me and I’m as happy as the day is long – Ты здесь со мной, и я очень счастлив.

ВАРИАНТ 3: KEEP … CHIN UP (не падать духом, выше голову).

Дословно: держать подбородок наверху.

Don’t be upset! Keep your chin up when they criticize you – Не расстраивайся! Не падай духом, когда они тебя критикуют.

ВАРИАНТ 4: IN HIGH SPIRITS (в приподнятом настроении).

Дословно: в приподнятом духе.

Are you in high spirits at the moment or on the contrary? – Ты сейчас в настроении или наоборот?

А как же донести до людей то, что вы в печали, и ваш эмоциональный подъем оставляет желать лучшего?

ВАРИАНТ 1: HAVE A FACE AS LONG AS A FIDDLE (иметь мрачное лицо).

Дословно: иметь лицо длинное, как у скрипки (разговорный вариант FIDDLE– скрипка).

You are so strange! Why do you always have a face as long as a fiddle? – Ты такой странный! Почему у тебя всегда мрачное лицо?

ВАРИАНТ 2: IN A BLACK MOOD (в плохом настроении).

Дословно: быть в черном настроении.

She is in a black mood today. Tomorrow she has to be in high spirits – Они сегодня не в настроении. Завтра она должна быть в хорошем настроении.

ВАРИАНТ 3: LIKE A BEAR WITH A SORE HEAD (в ярости).

Дословно: как медведь с больной головой.

When I returned my friend was like a bear with a sore throat – Когда я вернулась, мой друг был зол как черт.

ВАРИАНТ 4: LOOK DOWN IN THE DUMPS (хандрить).

Дословно: выглядеть поникшим на свалке.

She looks down in the dumps. Something bad might have happened – Она не в форме (она хандрит). Наверное, что-то плохое случилось.

Источник